1 00:00:18,416 --> 00:00:20,541 [glasögon klirrar] 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 [kvinna] ♪ Känns som att jag är-- Känns som... ♪ 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 Det är inte-- 4 00:00:26,708 --> 00:00:28,250 [mjuk rockmusik spelas] 5 00:00:35,541 --> 00:00:37,208 [mjukt] ♪ Jag är inte rädd för att ramla ♪ 6 00:00:37,291 --> 00:00:39,291 [musiken fortsätter] 7 00:00:40,458 --> 00:00:42,291 [andas djupt] 8 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 -[sergeant] Tre, fyra! -[mariner] Marinkåren! 9 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 -[sergeant] En, två, tre, fyra! -[mariner] Marinkåren! 10 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Parris Island, där allt började! -Marinkåren! 11 00:00:51,708 --> 00:00:54,458 -[sergeant fortsätter skandera] -[kvinna nynnar] 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,833 [befälhavare] När du är utplacerad där ute med marinsoldaterna i Irak, 13 00:00:58,916 --> 00:01:01,666 kom ihåg de beslut du fattar få bestående konsekvenser. 14 00:01:01,750 --> 00:01:02,583 Glöm aldrig det. 15 00:01:02,666 --> 00:01:04,583 Glöm aldrig att dina marinsoldater tittar på dig. 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,541 De litar på dig. 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 ♪ Jag kommer aldrig att röra ♪ 18 00:01:08,625 --> 00:01:10,875 [suckar] Den blå sidan av himlen. 19 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 [brummande] 20 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Jag kommer aldrig att känna... Nej. Känns som att jag aldrig kommer att röra. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,416 [andas ut, mumlar] 22 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 [sergeant] Vi jobbar, marinsoldater. Vi jobbar hela tiden! Låt oss gå! 23 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 De saker du upplever idag, motgångarna du gick igenom 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 är hur höger ser ut. 25 00:01:25,708 --> 00:01:28,041 Ni, mina damer och herrar, är hur höger ser ut. 26 00:01:28,125 --> 00:01:29,500 -Är du redo att sätta in? -[alla] Ja! 27 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 -Låt oss gå ut dit, och låt oss hämta lite! -[alla] Ja! 28 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, kom och skär upp lite limefrukter om du vill stanna i drickspoolen. 29 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 låt mig vara. 30 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 [kvinna] Jag älskar att lukten av gammalt öl inspirerar dig, 31 00:01:38,958 --> 00:01:40,458 men vi öppnar om tio minuter. 32 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 [skrattar] Jag svär att jag är där. Jag älskar er. 33 00:01:43,416 --> 00:01:45,500 [måsar grät] 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,958 -Hur mår vi ikväll? -[mic feedback] 35 00:01:55,041 --> 00:01:56,750 ♪ Där det började ♪ 36 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 ♪ Jag kan inte börja veta när ♪ 37 00:02:01,250 --> 00:02:04,333 ♪ Men sedan vet jag att det växer sig starkt ♪ 38 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 ♪ Var på våren ♪ 39 00:02:10,500 --> 00:02:13,291 ♪ Och våren blev sommaren ♪ 40 00:02:13,791 --> 00:02:17,083 ♪ Vem hade trott att du skulle följa med? ♪ 41 00:02:19,125 --> 00:02:21,250 ♪ Händer ♪ 42 00:02:22,375 --> 00:02:24,791 ♪ Rörande händer ♪ 43 00:02:25,541 --> 00:02:27,541 ♪ Nå ut ♪ 44 00:02:27,625 --> 00:02:30,541 ♪ Rör vid mig ♪ 45 00:02:30,625 --> 00:02:34,333 ♪ Rör vid dig ♪ 46 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 ♪ Söta Caroline ♪ 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,166 -♪ Ba, ba, ba ♪ -[kvinnan skrattar] 48 00:02:38,250 --> 00:02:41,125 ♪ Goda tider har aldrig verkat så bra ♪ 49 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 ♪ Så bra, så bra, så bra ♪ 50 00:02:43,791 --> 00:02:45,625 ♪ Jag har varit benägen ♪ 51 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 ♪ Ba, ba, ba ♪ 52 00:02:47,541 --> 00:02:50,625 ♪ Att tro att de aldrig skulle ♪ 53 00:02:50,708 --> 00:02:53,250 ♪ Men nu har jag ♪ 54 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 ♪ Titta på natten ♪ 55 00:02:55,291 --> 00:02:56,708 -[man ylar] -[kvinna som skriker] 56 00:02:56,791 --> 00:02:59,125 ♪ Och det verkar inte så ensamt ♪ 57 00:02:59,875 --> 00:03:03,416 ♪ Vi fyllde på med bara två ♪ 58 00:03:03,500 --> 00:03:04,875 [skrattar] 59 00:03:04,958 --> 00:03:07,208 [klappar] 60 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 [publik] ♪ Ba, ba, ba ♪ 61 00:03:09,250 --> 00:03:11,916 ♪ Goda tider har aldrig verkat så bra ♪ 62 00:03:12,000 --> 00:03:16,875 ♪ Så bra, så bra, så bra ♪ 63 00:03:16,958 --> 00:03:18,916 [publiken jublar] 64 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 -Whoo! -[visslande] 65 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 [man] Ja! 66 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 Jag heter Cassie och vi är The Loyal. 67 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 -[publiken stönar] -Dude, det var din begäran. 68 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Och ge upp det för Billy, 69 00:03:31,125 --> 00:03:33,416 ägaren som tydligen verkligen menade det 70 00:03:33,500 --> 00:03:35,250 när han bara sa två låtar. 71 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Åh, och glöm inte att tipsa dina servrar, 72 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 för, PS, vi är också dina servrar. 73 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 -[klinkande glas] -[man] Bra jobbat! 74 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 [kvinna] Herregud, det var ett så bra set. 75 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 -Hejdå, killar. Det var fantastiskt. -[man] Vi ses imorgon. 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 -[män som ropar upphetsat] -Titta, Cassie, det är dina favoriter. 77 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Hej! Hej, hur går det, kompis? 78 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Åh, bra. Marines. 79 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Milda till medelstora trakasserier av nio, kaotisk ondska med tio. 80 00:03:59,625 --> 00:04:00,750 [man] Hej, främling! 81 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 -Cass! -Inga. Frankie? 82 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 -Cass? -[Cassie] Sluta. 83 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 -[skratt] Hej! -Frankie! 84 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 [skrattar högt] 85 00:04:08,833 --> 00:04:09,916 Överraskning! 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Jag saknade dig, ditt freak. -Jag saknade dig också, Salazar. 87 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Herregud. Titta på surret. Nej, jag är inte okej med det här alls. 88 00:04:15,791 --> 00:04:18,958 - Nora, Frankie. Frankie, Nora. -Trevligt att träffas. 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,958 Nora, de är med i The Loyal med mig. Frankie, vi växte upp tillsammans, 90 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 och jag var hans barnvakt. 91 00:04:24,041 --> 00:04:25,083 Okej. Okej. 92 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 - Säg inte det inför alla. -[man] Frankie med baby-faced. 93 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 -[Frankie] Ser du vad du gjorde? -[skrattar] 94 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Cassie berättade bara för mig hur mycket hon älskar militära pojkar. 95 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 -[Frankie] Åh ja, ja, ja. -Mmm. 96 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 [skrattar] Eh, det här är killarna. Vi har två veckor kvar tills vi skickar till Irak. 97 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 -[Cassie] Är vi fortfarande i Irak? -[Frankie] Inte ute än. 98 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 Ännu ett krig som aldrig tar slut. I så fall, vad vill ni dricka? 99 00:04:43,166 --> 00:04:44,750 - Den första är på huset. -Tack. 100 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 -[marin] Hej! -Tequila? 101 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Ser han tillräckligt gammal ut för att dricka tequila? -Absolut inte. 102 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 -Dubbla det. -[Cassie] Kopiera det. 103 00:04:50,416 --> 00:04:52,291 -Jag tar en cola. -Mmm. Okej. 104 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 -Min typ. -Fan, ja. 105 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 Kan du kasta in några citronskivor med det? 106 00:04:56,250 --> 00:04:58,375 [skrattar] Vad sägs om att du tar fart själv, bror? 107 00:04:59,791 --> 00:05:01,208 Oj! 108 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Hon är förtjust i dig, bror. 109 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Nej. 110 00:05:06,916 --> 00:05:09,583 Okej? Bara nej. Det kommer inte att hända, aldrig. 111 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 Släpp det bara, kindben. 112 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 -Vad? Ni två? -Nej, hon är som en äldre syster för mig. 113 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Det har Cassie en "inga soldater"-policy, förlåt. 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 -Vi är marinsoldater. -Vad handlar det om? 115 00:05:19,208 --> 00:05:21,375 -Det betyder mer av oss för dig då. -[skrattar] Åh. 116 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 -[marines skrattar] -[Nora] Frestande. 117 00:05:23,041 --> 00:05:24,833 -Låt mig kolla med min flickvän. -[alla skrattar] 118 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Eh, tre tequilas och en cola. 119 00:05:27,083 --> 00:05:30,083 Så vi är tillräckligt bra för att kämpa för din röv, men inte tillräckligt för att röra den? 120 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 -[Cassie hånar] Ursäkta mig? -Okej. 121 00:05:32,083 --> 00:05:34,541 Jag får ursäkta dig, den här gången. 122 00:05:34,625 --> 00:05:36,625 Jag kan inte med det här. [hån] 123 00:05:36,708 --> 00:05:39,208 - Riktigt smidigt. -[marin] Vad fan? Kom igen. Broder. 124 00:05:40,166 --> 00:05:41,458 [föremål slamrar] 125 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Låt mig se vad jag kan göra. 126 00:05:42,833 --> 00:05:45,125 [marin 1] Lycka till, uppför dig. Gör inte som han gjorde. 127 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 [marine 2] Dude har en perfekt meritlista. 128 00:05:52,166 --> 00:05:56,375 Hej, jag ville bara be om ursäkt för vår vän. Han är lite... [hånar] 129 00:05:57,875 --> 00:05:59,666 -Okej. -[klickande tunga] 130 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 Jag är Luke, förresten. Vad heter du? 131 00:06:04,000 --> 00:06:07,208 Din servitris/bartender. Ha en rolig kväll, Luke. 132 00:06:09,291 --> 00:06:11,458 [marinsoldater skrattar] 133 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 -Du vet, vi är inte alla lika. -Åh, verkligen? 134 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Ja. 135 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 För att din vän pratar om hans rätt att röra vid min röv. 136 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Vilket tydligen du känner dig också berättigad till. 137 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Okej, vi blåser bara av lite. 138 00:06:23,458 --> 00:06:25,583 Det är, eh... Det är faktiskt en ganska stor kväll. 139 00:06:25,666 --> 00:06:28,208 Igår kväll på ledighet. Vi skickar om några veckor. 140 00:06:28,291 --> 00:06:31,958 Jag förstår det, men inte riktigt en ursäkt för slentrianmässig kvinnohat dock. 141 00:06:32,041 --> 00:06:34,250 -Du är söt och allt, men... -[skrattar] 142 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Okej, okej. Jag, eh... jag förstår det här. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Vad får du? 144 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Du. Ja. 145 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 -Mig? -Ja, ja. 146 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Du är lite förutsägbar. Jag har... Jag har träffat din typ förut. Ja. 147 00:06:45,291 --> 00:06:46,791 Åh. Berätta. 148 00:06:46,875 --> 00:06:50,958 Kör en Lexus som dina föräldrar betalade för, men det är en hybrid, så det är okej. 149 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Du... Du twittrar förmodligen mycket om andras rättigheter, 150 00:06:53,708 --> 00:06:54,916 men när det kommer ner-- 151 00:06:55,000 --> 00:06:58,375 Förlåt, det är bara fascinerande för mig. Har du en doktorsexamen i mansplaining? 152 00:06:58,458 --> 00:07:00,625 När det faktiskt faller ner att kämpa för dessa rättigheter, 153 00:07:00,708 --> 00:07:03,833 du vill inte göra någonting, eller hur? För vapen är elaka. Du är pacifist. 154 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Jag antar att det är vårt jobb att åka iväg och utkämpa striderna för dig, eller hur? 155 00:07:08,458 --> 00:07:11,500 Jag slår vad om att du har en liten "fredsduva" tatuering på ryggen för att bevisa det. 156 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 På rumpan faktiskt. Som du inte kan röra, men du kan kyssa. 157 00:07:15,541 --> 00:07:17,875 -[marine 3] Spikade det. -[gryntande] 158 00:07:17,958 --> 00:07:19,958 [marine 3] Hon är en pistol. [skrattar] 159 00:07:20,041 --> 00:07:22,583 Eller så hoppar de direkt till kaotisk ondska. 160 00:07:22,666 --> 00:07:24,166 -[alla skrattar] -[marine 4] Kom tillbaka. 161 00:07:24,250 --> 00:07:26,458 Du ser killen det ser ut som om han är 12 år gammal? 162 00:07:26,541 --> 00:07:28,666 Han sa till mig att jag borde tänka om min inställning till män, 163 00:07:28,750 --> 00:07:32,000 för om jag gifter mig med honom, Jag skulle få en otrolig sjukförsäkring. 164 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 Wow. Sjukförsäkring. 165 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 -Det är lite smutsigt snack där. -Så varmt. 166 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 -[båda skrattar] -[kvackande] 167 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 -Var kommer det ifrån? [skrattar] -Min. Gjorde det irriterande att inte ignorera det. 168 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Ja. 169 00:07:45,916 --> 00:07:47,750 Eh, hej, kan du täcka mig för, typ, fem? 170 00:07:47,833 --> 00:07:50,125 -Ja. Är du okej? -Du vet. 171 00:07:50,208 --> 00:07:52,208 [otydligt prat] 172 00:07:56,958 --> 00:07:57,916 [bildörren öppnas] 173 00:08:02,375 --> 00:08:03,916 [lockar upp] 174 00:08:06,500 --> 00:08:07,833 [föremål slamrar] 175 00:08:15,750 --> 00:08:16,958 [glukosmonitorn piper] 176 00:08:27,666 --> 00:08:29,208 [Cassie suckar] Shit. 177 00:08:29,291 --> 00:08:31,041 [långsam musik spelas] 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 [Cassie sång] 179 00:08:43,875 --> 00:08:45,666 -[Klackar på tangentbordet] -[kvinna] Åh, det ser ut som 180 00:08:45,750 --> 00:08:49,333 Jag kan inte fylla på ditt recept i fyra dagar till. 181 00:08:49,416 --> 00:08:51,000 [Klackar på tangentbordet] 182 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 Okej. Äh... 183 00:08:53,791 --> 00:08:56,416 Jag... Jag kan inte vänta i fyra dagar. Um... 184 00:08:57,208 --> 00:09:01,125 Titta, jag är slut på mitt långa skådespeleri och mitt kortverkande insulin, 185 00:09:01,208 --> 00:09:04,166 och min reservflaska är i princip borta, 186 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 och det är bara... det är verkligen farligt för att jag inte ska ha det här. 187 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Jag menar, jag kan ge dig en påfyllning av ditt recept 188 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 om du vill göra det ur fickan. 189 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Jag tror inte du förstår... 190 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 [apotekare] Nej, din försäkring är inte förnyad, så jag kan inte fylla på den. 191 00:09:16,750 --> 00:09:18,750 Så om du vill göra det ur fickan, det kan vi göra. 192 00:09:18,833 --> 00:09:19,791 [suckar] 193 00:09:20,541 --> 00:09:23,208 Och, um... hur mycket är det? 194 00:09:23,291 --> 00:09:24,666 [Klackar på tangentbordet] 195 00:09:24,750 --> 00:09:28,125 [apotekare] Trehundra för den långverkande, 220 för den kortverkande. 196 00:09:28,208 --> 00:09:30,500 Alltså lite över $500. Vad vill du göra? 197 00:09:30,583 --> 00:09:32,916 -[man] Kom igen. -Jag är så ledsen. Jag kommer rätt med dig. 198 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -[talar spanska] -[Cassie] Mamma, ingenting. 199 00:09:35,083 --> 00:09:37,333 Kolla på den andra raden. Den här raden hatar mig redan. 200 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 [apotekare] Vill du gå åt sidan medan... 201 00:09:39,125 --> 00:09:41,458 Kan du bara ge mig en sekund? 202 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 [kvinna som talar spanska] 203 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 [talar spanska] 204 00:09:45,833 --> 00:09:48,291 Hon talar engelska också, tack. 205 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Cassie! 206 00:09:49,291 --> 00:09:51,416 [båda talar spanska] 207 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 Du tar mina pengar. Jag ska kreditera. 208 00:09:54,333 --> 00:09:55,500 [talar spanska] 209 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Mamma! -[Mamma] Alltid hälsa först. 210 00:10:00,458 --> 00:10:01,583 Tack. 211 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 [apotekare] Okej, det löste sig. 212 00:10:04,791 --> 00:10:06,041 Vill du fylla det här? 213 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Åh. 214 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Det vill säga... 215 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Skjut. 216 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 [Cassie] Antar att jag ska försöka att klara fredagen utan den. 217 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Tack. Gå Big Pharma. 218 00:10:22,208 --> 00:10:24,916 -[tåget skramlar] -[andas tungt] 219 00:10:31,083 --> 00:10:32,333 [flåsande] 220 00:10:32,416 --> 00:10:33,833 [däcken gnisslar] 221 00:10:34,875 --> 00:10:36,458 -Vad i helvete? -[motorvarvtal] 222 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 -[horn som skräller] -[man] Se det! 223 00:10:43,375 --> 00:10:45,375 [flåsande] 224 00:10:54,000 --> 00:10:54,916 Shit. 225 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 -[flåsande] -[däcken gnisslar] 226 00:10:58,541 --> 00:11:00,708 -[däcken gnisslar] -[horn som skräller] 227 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 [yelps] 228 00:11:05,083 --> 00:11:06,125 [slå] 229 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 -[motorvarvtal] -[gryntande] 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 -[däcken gnisslar] -[horn som skräller] 231 00:11:11,083 --> 00:11:13,958 Hej, hej, hej! Gå ur vägen, "J." 232 00:11:14,958 --> 00:11:18,166 Yo! Det var några hinderbanerörelser precis där, grabben. Skrika! 233 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -Vad i helvete, Johnno? -[Johnno] Så är det sant, va? 234 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Jag hörde att du gick med i marinkåren. 235 00:11:23,625 --> 00:11:24,708 Och jag var som, 236 00:11:25,208 --> 00:11:28,958 "Det finns inget sätt den snubben kommer att klara ett pisstest." [skrattar] 237 00:11:29,041 --> 00:11:30,833 [brummande] 238 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Precis så här, soldat. 239 00:11:37,416 --> 00:11:38,791 Hoppa in, bror. Låt oss chilla. 240 00:11:38,875 --> 00:11:41,166 -Jag har lite skit i min bil. -Nä. Jag kan inte. 241 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Nej. Jag är... Jag är ren nu. 242 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 -Du vet, jag måste-- -[Johnno] Var en bra pojke för farbror Sam. 243 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 - Tja, det verkar som... -[Luke skrattar] 244 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 …ditt liv är i skeppsform. Förutom att du är skyldig mig 15 tusen. 245 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Så, det är det. 246 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Jag behöver de pengarna, bror. 247 00:11:56,833 --> 00:11:58,291 [Luke] Oroa dig inte, Johnno. 248 00:11:58,791 --> 00:12:01,166 Jag distribuerar nästa vecka. Så jag ska ge dig något då. 249 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 Usch. Okej, det är bra, bror. Det är bra. 250 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 För, eh... För om du inte är bra för det, 251 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Jag vet var din familj är. 252 00:12:10,625 --> 00:12:11,916 Arrgh! [skrattar] 253 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 [skrattar] 254 00:12:19,125 --> 00:12:21,541 Jag leker med dig, bror. [skrattar] 255 00:12:23,041 --> 00:12:25,041 [spänd musik spelas] 256 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 -Vi ses snart. -[bildörren stängs] 257 00:12:27,875 --> 00:12:29,583 [motorn startar] 258 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 -Shit! -[däcken gnisslar] 259 00:12:31,458 --> 00:12:33,791 [måsar grät] 260 00:12:35,791 --> 00:12:36,875 [talar spanska] 261 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 -Åh, bra. -Mm-hmm. 262 00:12:38,458 --> 00:12:41,625 -[Mamma] Cassie, du har ett brev. -[Cassie] Mamma, öppna inte det. 263 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Cass, du betalade inte din hyra? -Jag sa, öppna inte det. 264 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 [Mamma] Din plats faller samman. Hur kan man leva så här? 265 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Ja, jag är upptagen, och den lilla Detaljer är inte riktigt prioriterade för mig. 266 00:12:53,833 --> 00:12:57,625 -Du kan inte betala din hyra, Cassie. -Ja, jag betalar. Jag betalar bara sent. 267 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Jag ger hyresvärdens dotter gratis pianolektioner. 268 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 De går inte att kasta ut mig på gatan. 269 00:13:03,333 --> 00:13:05,541 Varför flyttar du inte tillbaka med mig? Du kan dela mitt sovrum. 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,375 -Mamma! -Som när du var liten. 271 00:13:07,458 --> 00:13:09,291 Nej, jag är inte 12. Jag kan inte gå baklänges. 272 00:13:09,375 --> 00:13:11,000 [talar spanska] 273 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Ja, men det var inte diabetes verkligen i budgeten, okej? 274 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Jag är så orolig. Varför skrattar du? 275 00:13:17,166 --> 00:13:20,541 -[Cassie skrattar] -[talar spanska] 276 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Du tar inte det här på allvar. Du kan dö när som helst. 277 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Mamma! Jag vet. 278 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Jag mår bra. Jag gör allt rätt. 279 00:13:27,500 --> 00:13:31,375 Jag bartenderar, och levererar mat och spelar spelningar, 280 00:13:31,458 --> 00:13:33,750 och lära mig piano på min fritid. 281 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 Och jag är konstant utmattad 282 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 och blir sen och jag kan inte sova eftersom jag har den här sjukvårdsskulden 283 00:13:39,875 --> 00:13:42,208 som bara växer som lite mögel i en källare. 284 00:13:42,291 --> 00:13:45,833 Så snälla, var snäll mot mig. 285 00:13:49,458 --> 00:13:50,291 [suckar] 286 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Okej. Bra. 287 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ma. 288 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 [Mamma] Jag är okej. Jag vet. 289 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 Jag är ledsen. 290 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 [röst bryter] Jag borde kunna försörja dig. 291 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 [Cassie] Mamma, jag älskar dig så mycket. Jag vill inte att du ska oroa dig. 292 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Du känner mig. Jag är bara på min egen konstiga resa, 293 00:14:05,625 --> 00:14:07,958 och det är... det är lite ojämnt, men... 294 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 [Mamma snyftar] 295 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 …jag älskar det. 296 00:14:12,041 --> 00:14:13,250 Tack. 297 00:14:13,333 --> 00:14:14,250 Jag är ledsen. 298 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Jag fick det här. 299 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 ["Feel It Still" spelar] 300 00:14:17,583 --> 00:14:21,375 [publiken jublar och applåderar] 301 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 ♪ Kan inte hålla händerna för mig själv ♪ 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,541 [publiken jublar] 303 00:14:31,625 --> 00:14:35,083 ♪ Tror jag ska damma av dem Lägg upp dem på hyllan igen ♪ 304 00:14:35,166 --> 00:14:38,166 ♪ Om min lilla flicka är i nöd ♪ 305 00:14:38,833 --> 00:14:41,000 ♪ Kommer jag ut från vänster fält? ♪ 306 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 ♪ Åh, jag är en rebell bara för sparkar, nu ♪ 307 00:14:44,416 --> 00:14:47,041 ♪ Låt mig sparka det som att det är 1996, nu ♪ 308 00:14:47,125 --> 00:14:50,750 ♪ Kan vara över nu, men jag känner att det fortfarande är ♪ 309 00:14:51,583 --> 00:14:54,416 ♪ Har en annan mun att mätta ♪ 310 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 [publiken jublar] 311 00:14:56,625 --> 00:15:01,000 ♪ Lämna henne hos en barnvakt Mamma, ring gravgrävaren ♪ 312 00:15:01,083 --> 00:15:04,041 ♪ Borta med de fallna löven ♪ 313 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 ♪ Kommer jag ut från vänster fält? ♪ 314 00:15:06,583 --> 00:15:09,416 ♪ Åh, jag är en rebell bara för sparkar, nu ♪ 315 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 ♪ Men det är 1996, nu ♪ 316 00:15:12,625 --> 00:15:16,333 ♪ Kan vara över nu, men jag känner att det fortfarande är ♪ 317 00:15:17,125 --> 00:15:19,458 ♪ Vi skulle kunna utkämpa ett krig för fred ♪ 318 00:15:19,541 --> 00:15:21,916 -♪ Kommer det? Kommer det? ♪ -[andas tungt] 319 00:15:22,000 --> 00:15:24,916 ♪ Kommer det? Kommer det? ♪ 320 00:15:25,000 --> 00:15:29,166 -[upprepar] ♪ Kommer det? ♪ -♪ Åh, tills det faller, kommer inte att störa mig ♪ 321 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 [publiken jublar] 322 00:15:31,000 --> 00:15:33,333 [Nora] ♪ Jag är en rebell bara för sparkar, nu ♪ 323 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 ♪ 1966, nu ♪ 324 00:15:36,083 --> 00:15:37,333 [ansträngd andning] 325 00:15:42,083 --> 00:15:44,000 [Nora] ♪ Jag är en rebell bara för sparkar, nu ♪ 326 00:15:44,833 --> 00:15:47,250 -Min väska. Tack. -[Nora] ♪ 1986 nu ♪ 327 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ♪ Men jag känner det fortfarande ♪ 328 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Tack. Vi är de lojala. 329 00:15:53,791 --> 00:15:56,208 -[publiken skriker] -[ansträngd andning] 330 00:16:01,000 --> 00:16:01,958 [kvinna] Åh Gud. 331 00:16:02,041 --> 00:16:03,583 -[man] Åh herregud. -[kvinna] Är du okej? 332 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 [kvinna 2] Ta tag i henne. 333 00:16:04,583 --> 00:16:05,541 [man] Låt oss gå. 334 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 [man 2] Är du okej? 335 00:16:08,333 --> 00:16:09,375 Jag är precis utanför. 336 00:16:09,458 --> 00:16:11,666 -[kvinna] Låt oss veta om du behöver något. -Tack. 337 00:16:16,083 --> 00:16:17,500 [pip] 338 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 [nosar] 339 00:16:27,125 --> 00:16:28,041 [andas ut] 340 00:16:28,125 --> 00:16:30,625 [andas tungt] 341 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Herregud. 342 00:16:32,458 --> 00:16:34,416 [andas djupt] 343 00:16:34,500 --> 00:16:35,625 Få ihop det, Cass. 344 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 [andas djupt] 345 00:16:50,958 --> 00:16:53,291 -[skratt] -[knacka på dörren] 346 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 [hund skäller] 347 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 [Cassie] Hej? 348 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 -[dörren låses upp] -Frankie? 349 00:16:59,750 --> 00:17:02,708 Åh. Hej, du är inte Frankie. 350 00:17:03,416 --> 00:17:07,083 Så, vad händer med männen i framtiden? Är det en pest? Robotkrig? 351 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Vill du verkligen veta? Det slutar inte bra för bröderna. 352 00:17:11,291 --> 00:17:12,791 Är det din bil? 353 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Min Lexus? Ja. 354 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -Hej. Dude, banderollerna. -[Frankie] Kom in. 355 00:17:17,666 --> 00:17:20,375 -[skrattar] Dina föräldrar är så stolta. -[Frankie] Du känner min mamma. 356 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 [Luke suckar] 357 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Skulle du vilja ge oss en minut? 358 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 -Tack. -[Luke] Självklart. 359 00:17:30,166 --> 00:17:31,125 Åh. 360 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Hej. Ja, mamma går lite galet med farväl. 361 00:17:34,250 --> 00:17:36,375 Lämna är över. Vi åker till baslägret idag. 362 00:17:36,458 --> 00:17:38,666 -Hej, är du hungrig? Vill du ha något? -Nej, jag mår bra. 363 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Så, vad är den stora frågan, flicka? 364 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Det är... Det kommer att låta lite galet. 365 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 Jag är redo. 366 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 jag undrade... 367 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 [suckar] Jag hoppades att du kan gifta dig med mig. 368 00:17:52,666 --> 00:17:55,750 -[skrattar] Vad? -[Cassie] Jag menar allvar. 369 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 [båda skrattar] 370 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 Är du okej? 371 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Inte precis. Um... 372 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Jag fick reda på det för sex månader sedan att jag har diabetes. 373 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Typ 1. Och, eh... [skrattar] 374 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Skaffa det här. Öh, försäkringen jag har 375 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 täcker faktiskt inte insulinet jag behöver 376 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 att gilla, leva. [skrattar] 377 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Så jag kan antingen betala av min skuld, 378 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 eller betala min hyra, men jag bara... 379 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 -Jag kan inte göra båda. -[Frankie] Jag är så ledsen. 380 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Och jag är som, det måste finnas ett annat sätt, eller hur? 381 00:18:28,541 --> 00:18:30,958 Det visar sig att det finns. 382 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Din vän gav mig idén när ni kom till baren. 383 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Marin makar får fulla hälsofördelar. 384 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Och vi får extra lön bara för att vara gift. 385 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Som grundbostadsbidrag och separationslön, 386 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 vilket sammantaget är ganska anständigt, 387 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 och vi kunde dela upp det, och alla vinner. Vad tycker du? 388 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Ta dig tid. 389 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 Jag är ledsen. 390 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -Min pappa är en pensionerad riksdagsledamot. -Ursäkta mig. Privat diskussion. 391 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 MP är militärpolisen. 392 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 [Luke] Frankie, det här är en vanlig bluff. 393 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 De sparkar däcken på dessa saker, 394 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 och om de får reda på det det är inte på riktigt, det är bedrägeri. 395 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Kom igen, man. Jag menar, du är bättre än så här. 396 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Okej, ingen frågade dig, så kunde du inte? 397 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -Och varför skulle det här inte vara ett riktigt äktenskap? -Jag vet inte, för du är inte kär? 398 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Men vi respekterar varandra. Vi är inte kära, men vi älskar varandra. 399 00:19:13,791 --> 00:19:16,125 -[Frankie suckar] -Vi skulle kunna sova med andra människor, 400 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 vilket låter som det hälsosammaste äktenskapet någonsin. 401 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Du skulle lura regeringen. 402 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 -Skulle jag lura regeringen? -Ja. 403 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Regeringen som gjorde min mamma betalar skatt i tio år 404 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 innan hon ger henne rösträtt? Den regeringen? 405 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Så din mamma bodde här olagligt då? 406 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Säg inte att du är det bosatt i södra Kalifornien 407 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 som inte ser hur denna stat byggdes från ryggen på illegala invandrare. 408 00:19:35,291 --> 00:19:38,625 Som min mamma, som korsade den gränsen, bott här i tio år, 409 00:19:38,708 --> 00:19:43,708 jobbade av sig i tio år, betala skatt för din regering, 410 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 och behandlades som mindre än medborgare. 411 00:19:45,958 --> 00:19:49,000 Ja, det ska jag stolt slita av regeringen. 412 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Har du något mer att säga, Commando? 413 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Du, det här är en fälla. 414 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 [skrattar] Det här kommer inte att sluta bra för dig. 415 00:20:00,250 --> 00:20:02,166 -Jag försökte bara hjälpa. -[Cassie] Mmm. 416 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Tack för din hjälp. 417 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 -Varför är han ens här? -Han är min kojskompis, okej? 418 00:20:12,666 --> 00:20:14,708 Han har ingen annanstans att bo medan vi är lediga. 419 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Snälla spela trevligt. 420 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Så? 421 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, jag kan inte. 422 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Okej? Jag är... Jag är ledsen. 423 00:20:25,500 --> 00:20:29,333 Dessutom tror jag inte att min flickvän är det kommer förstå att jag har en fru. 424 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Vad? Blev du tillbaka tillsammans med Riley? 425 00:20:33,041 --> 00:20:35,750 Ja. Ja. Jag är... jag är all in. 426 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 [Cassie] Jag minns när du träffade henne, typ i femte klass. 427 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Det är jättebra. 428 00:20:42,708 --> 00:20:45,208 Tja, det var galet. [skrattar] 429 00:20:45,291 --> 00:20:46,500 Jag borde gå. 430 00:20:47,708 --> 00:20:51,041 Det finns turister som ska skjutsas och mat som ska levereras. 431 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Cass, du vet om jag hade pengarna... -Nej, Frankie, sluta. 432 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Jag ska reda ut det. 433 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 - Håll dig säker, okej? -[Frankie] Ja, du också. 434 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 -[Cassie] Hejdå. -[dörren stängs] 435 00:21:03,541 --> 00:21:04,708 Hennes föräldrar kan inte hjälpa? 436 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Ja, um... 437 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Hennes mamma är sjuksköterska, så det är det inte som att det finns något extra över. 438 00:21:10,583 --> 00:21:13,416 Pappa doppade ut när hon föddes. Det låter som att han var en dålig kille. 439 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 -[Luke] Det förklarar mycket. -[dörren öppnas] 440 00:21:15,250 --> 00:21:18,958 -Hej! Försöker du smyga mig? -[pojke fnissar] 441 00:21:19,041 --> 00:21:20,250 Ska göra min avgångstallrik. 442 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 -Låt oss gå och hämta lite mat! -[pojke skrattar] 443 00:21:23,125 --> 00:21:24,958 [bil kör iväg] 444 00:21:25,041 --> 00:21:27,041 [känslomässig musik spelas] 445 00:21:33,208 --> 00:21:35,958 [Luke andas tungt] 446 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 [man] Kom hit. Ge mig en kyss. Hejdå. 447 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Okej, vi ses. 448 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 [pojke] Hejdå, morfar. 449 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 [bilmotorn startar] 450 00:21:55,041 --> 00:21:56,708 -[horn tutar] -[pojke] Älskar dig. 451 00:22:00,500 --> 00:22:02,625 Ja, ja, ja. [gryntande] 452 00:22:07,333 --> 00:22:10,583 -Farbror Luke? Vad gör du? -[skrattar] 453 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 -Tänk snabbt. -[Luke] Ja, det är du. 454 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Är du redo? Är du redo? 455 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Ge mig bollen. 456 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 [båda skrattar] 457 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 -[Luke] Nej, jag. Nej, jag. Nej, jag. -[pojke] Jag. 458 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 -[Luke grymtar, skrattar] -[pojke fnissar] 459 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 [pojke] Mamma, jag hittade farbror Luke gömd. 460 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 -Herregud... Luke? -[Luke skrattar] Busted. 461 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 [kvinna] Vi tänkte inte vi ses innan distributionen. 462 00:22:27,458 --> 00:22:30,041 -Vad? [skrattar] -Hej, Hailey. 463 00:22:30,125 --> 00:22:32,916 Wow. Det är som att kramas en trädstam. [skrattar] 464 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Jag trodde inte att det var möjligt att bli så buff på åtta månader. 465 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Vad tycker du, Spence? Ska jag gå med i marinkåren? 466 00:22:37,875 --> 00:22:40,250 -Ja. Ja. -Ska jag bli lurad som farbror Luke? 467 00:22:40,333 --> 00:22:42,250 -[Hailey] Ja! -[alla skrattar] 468 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Du, eh... [skratt] 469 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 -Du ser precis ut som pappa med den där frisyren. -[skratt] 470 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 Ge mig en kram. 471 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 -Ta in den. [gryntar] - Kul att se dig. 472 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Var har han varit? 473 00:23:03,041 --> 00:23:05,833 Du vet, pappa är ledig för dagen, så att du kan andas. 474 00:23:09,708 --> 00:23:12,875 Jag tror att han inte vill träffa mig ännu mer än att jag inte vill se honom. 475 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Mannen skulle behöva uttrycka sig någon slags känsla 476 00:23:15,166 --> 00:23:16,833 för att jag ska veta hur han känner för dig. 477 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 -Han gjorde det klart när han avbröt mig. -[bror] Kom igen, Luke. 478 00:23:19,833 --> 00:23:22,750 Pappa var tvungen att dra gränsen någonstans. Du var så utom kontroll. 479 00:23:22,833 --> 00:23:23,666 Ja. 480 00:23:27,333 --> 00:23:28,708 [veva] 481 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Vad är det som händer, Luke? 482 00:23:35,333 --> 00:23:36,250 [andas ut] 483 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 [eftertänksam musik spelas] 484 00:23:38,875 --> 00:23:40,125 Jag är skyldig lite pengar. 485 00:23:45,166 --> 00:23:47,291 Vi har varit här förut, och du vet... 486 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Du vet att jag inte kan hjälpa dig. 487 00:23:49,500 --> 00:23:51,625 Ja. Nej, nej, jag... jag vet. 488 00:23:51,708 --> 00:23:54,291 [bror] Är det så en skit Johnno, igen? 489 00:23:54,375 --> 00:23:57,208 -Vad händer om du inte betalar? - Att inte betala är inget alternativ. 490 00:23:57,750 --> 00:24:00,083 -Det är bäst att han inte kommer nära min familj. -[Luke] Jag är ledsen. 491 00:24:00,166 --> 00:24:02,000 -Jag är bara i en dålig plats. -[bror] Mm-hmm. 492 00:24:04,958 --> 00:24:07,291 -[upbeat musik spelas] -[siren gråt] 493 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 -[andas tungt] -[slår på dörren] 494 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 [slår fortsätter] 495 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 [andas ut djupt] 496 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Jag... Jag fick precis min lön, så detta är inte allt. 497 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 -Men jag ska ge dig resten snart. - Som när? 498 00:24:28,250 --> 00:24:29,708 Jag tappar tålamodet. 499 00:24:29,791 --> 00:24:31,958 Jag väntade på dig genom din dumma rehab, 500 00:24:32,041 --> 00:24:33,458 och nu skickar du ut från stan, 501 00:24:33,541 --> 00:24:36,875 dyker upp med ett par hundralappar när du är skyldig mig 15 tusen? 502 00:24:36,958 --> 00:24:39,875 -[Luke] Jag tror att jag har en plan. -[Johnno] Du borde förklara. 503 00:24:39,958 --> 00:24:41,166 [pistolen spänner] 504 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 [Luke] Ta det lugnt, man. 505 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Tvinga mig inte att använda det här. Du måste betala mig. 506 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Hör av mig. Jag ska betala dig. 507 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Jag... Jag vet hur. -[Johnno] Hur? 508 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 [Luke] Jag träffade den här tjejen som behöver sjukförsäkring. 509 00:24:51,791 --> 00:24:54,458 Och om vi gifter oss får jag extra pengar varje månad från militären. 510 00:24:54,541 --> 00:24:55,833 Jag ska ge dig mitt snitt. Okej? 511 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 -[Johnno] Är du säker? -Ja, jag är säker. Det kommer att bli bra. 512 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Så var smart. 513 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Det här fungerar bättre. 514 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Njut av din smekmånad. 515 00:25:07,291 --> 00:25:08,125 [klockan ringer] 516 00:25:14,791 --> 00:25:16,583 [otydligt prat] 517 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 [Luke] Hej. 518 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 -Hej. -Tack för att du träffade mig. 519 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 Står din pappa på parkeringen väntar på att knäppa mig? 520 00:25:26,791 --> 00:25:28,333 [skratt] Roligt. 521 00:25:30,208 --> 00:25:31,291 [klockan ringer] 522 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 [viskar] Du beter dig lite sus. 523 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 Ja. Tja, om vi gör det här, om... 524 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Vi måste vara mycket försiktiga. Okej? Vi behöver en historia. 525 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 Du och jag kom inte överens i baren häromkvällen. 526 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 De andra såg det, men nästa natt, 527 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 Jag var väldigt charmig och ihärdig, och jag övertygade dig att gå ut med mig. 528 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 -[Cassie] Gjorde du det? -Mm-hmm. 529 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 [fnyser] Var det varmt? När du bad mig ut? 530 00:25:53,916 --> 00:25:54,750 Mycket. 531 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 Jag är ledsen. Jag ska bara behöver du förklara dig, 532 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 för för en vecka sedan föreläste du mig om hur detta är bedrägeri, så... 533 00:26:02,708 --> 00:26:06,083 -Det är bedrägeri. Jag vill inte göra det här. -Okej, så... gör det inte. 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 [Luke] Tro mig. Om jag hade något annat val skulle jag inte vara. 535 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Äktenskap ska vara för kärlek. Och där jag kommer ifrån, det är för livet. 536 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Kommer du från ett fantasiland? 537 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 För var jag kommer ifrån i verkligheten är äktenskapet egentligen bara 538 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 ett meningslöst juridiskt arrangemang som förvandlar älskare till fiender, så... 539 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 -Varför har du inget annat val? -Hur är det för dig? 540 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Typ är. Jag är möjligen på väg att gifta sig med dig. Varför? 541 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Jag behöver det extra två tusen i månaden gifta killar får. 542 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 Det är det? Och jag ska lita på dig här? 543 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Lita på mig? Okej. Titta, om jag kan lita på en lib 544 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 vem bryr sig inte ett skit om lagen eller militären, jag kan säkert-- 545 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Jag har en etisk kod som inte inkluderar blind lydnad, 546 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 och jag behöver desperat detta att bokstavligen överleva. 547 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Medan du kan vara det, jag vet inte, 548 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 lagra förnödenheter för din bro-milis. 549 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 Jag går. Detta var ett misstag. "Bro-milis." 550 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 - Luke. Luke. -[Luke] Liberal nöt. 551 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Vad? 552 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 -Titta, jag gillar inte dig. -[hånar] 553 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Inget skit. 554 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Men du verkar solid. Så… 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Jag är ledsen, okej? 556 00:27:08,333 --> 00:27:09,375 Behaga. 557 00:27:15,208 --> 00:27:18,250 [Luke] Lyssna. Jag behöver att du vet vad du ger dig in på. 558 00:27:18,333 --> 00:27:20,291 Om vi ​​grips, ställs jag inför krigsrätt. 559 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Som i, arresterad och kanske gör tid. 560 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Okej. 561 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 Titta, det här kommer redan att vara ett hagelgevärsbröllop. 562 00:27:27,125 --> 00:27:28,416 Vi kommer att vara på deras radar. 563 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Så när jag väl kommer dit, till Irak, 564 00:27:32,416 --> 00:27:35,291 vi måste... vi måste bara, som, ställa in konsekventa tider 565 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 var ska vi prata, okej? 566 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Vi måste få det här att se normalt ut, som ett riktigt äktenskap. 567 00:27:38,916 --> 00:27:41,958 Vi måste skriva några romantiska mejl ifall någon läser dem. 568 00:27:42,041 --> 00:27:44,291 Vi måste bara hålla det tätt för min turné. 569 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Och när jag väl är tillbaka här, vi ansöker om skilsmässa. 570 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Och det ger dig ett år med gratis sjukförsäkring. 571 00:27:49,416 --> 00:27:51,666 Och vi kan dela upp pengarna på mitten. 572 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 -Ja? -Stor. 573 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Och en liten sak till. Jag lägger ut fredag ​​morgon. 574 00:27:58,083 --> 00:28:00,083 Vi måste också gå ut med mitt företag. 575 00:28:01,375 --> 00:28:03,500 Agera som vi... [andas ut] 576 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 -Som att vi gillar varandra. -[skrattar] 577 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Ja, mer än så. Som, älska varandra. 578 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 Och, um... [andas ut] 579 00:28:12,166 --> 00:28:13,041 [tsks] 580 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Så alla gifta par övernattar på detta motell nära basen. 581 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 -Det betyder att vi måste. -Super. 582 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 Så, är vi utanför "om" territorium? 583 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Gör vi det här? 584 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Ja. 585 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Ja, vi gör det här. 586 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Men du kan inte berätta för någon som inte behöver veta. 587 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Du måste lova. 588 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Jag lovar. 589 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Faktum är att 590 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Jag svär pinky. 591 00:28:41,791 --> 00:28:44,541 -Nej, det gör jag inte. -Vi ska gifta oss. 592 00:28:44,625 --> 00:28:46,416 [andas in djupt] 593 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 [andas ut] 594 00:28:55,125 --> 00:28:55,958 Jag sms:ar dig. 595 00:28:58,625 --> 00:29:00,125 -[suckar] -[dörren öppnas] 596 00:29:01,666 --> 00:29:03,791 [dramatisk musik spelas] 597 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 -Nej. -Vad? 598 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 Det kan du inte bära. 599 00:29:42,458 --> 00:29:44,708 -Varför? -För att vi tar bröllopsfoton. 600 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Man måste klä sig på ett visst sätt. 601 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 -Verkligen? -Inga. Jag kommer upp. 602 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 Det finns ingen fluffig oskuld vit brudklänning därinne, Commando. 603 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Sluta kalla mig det. 604 00:29:56,666 --> 00:29:58,416 [musiken fortsätter] 605 00:30:04,166 --> 00:30:05,500 [dörrknopp klickar] 606 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Gör dig bekväm. 607 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Spelar du? 608 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Nej, det är bara för att imponera på killar. 609 00:30:23,666 --> 00:30:25,625 -[skratt] -[Cassie] Var du imponerad? [skrattar] 610 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Jag är musiker. 611 00:30:27,666 --> 00:30:28,666 Det är vad jag gör. 612 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Jag och mitt band har varit det jobbat med det i typ fem år. 613 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Det måste vara grovt. 614 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Rough skulle vara att slå på klockan på något själssugande jobb 615 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 medan jag bara gör de rika rikare. 616 00:30:38,208 --> 00:30:40,250 Jag vill hellre jaga för min konst vilken dag som helst. 617 00:30:44,666 --> 00:30:47,333 - Äh... [harklar halsen] -[Cassie] Hej, hej. 618 00:30:47,416 --> 00:30:48,500 [dörren stängs] 619 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Så, vad säger tatueringen? 620 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 -"Socialism nu"? -[skrattar] 621 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Du är riktigt smart. 622 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Nej, det står... 623 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Någon, något, jag-- [skratt] -Riska ingenting, vinna ingenting. 624 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Det är något som min mormor sa till min mamma när hon flyttade till Amerika. 625 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 Hej min prins. 626 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Idag är dagen då våra kreditpoäng ska bli sammanflätade. 627 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 [glad musik spelas] 628 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 [Luke] Du vet, du ser verkligen ut som en del. 629 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 -[Cassie] Vad betyder det? -[Luke] Du ser vacker ut. 630 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 [Cassie skrattar] Din rodnande brud. 631 00:31:38,666 --> 00:31:41,500 [kvinna] Ahh! Du ser så vacker ut! Grattis. 632 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 -[brud] Tack. -[man] Kom igen, ge mig en kram. 633 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Vi är så stolta över dig. 634 00:31:45,125 --> 00:31:47,125 [brud] Det här är den bästa dagen i mitt liv. 635 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 Herregud. Det här är så spännande. 636 00:31:54,625 --> 00:31:55,958 [andas ut] 637 00:31:56,041 --> 00:31:57,750 Hej. Tack för att du kom. 638 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Naturligtvis. 639 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Åh, fick du ringar? 640 00:32:01,291 --> 00:32:02,333 - Äh... -[Frankie] Här. 641 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Herregud, köpte du en riktig ring? 642 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 -Nå-- -Jag. 643 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Det gjorde jag. 644 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 -[Cassie] Vad? -Jag fick den för Riley. 645 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Jag har sparat sedan jag tog värvning. -Frankie. 646 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Nej, jag kan inte acceptera detta. 647 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Jag ville inte fråga henne nu och sedan är det bara att skicka ut. 648 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Jag vill liksom vara hennes man. 649 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Du vet, gör det rätt. 650 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Och... Och mamma vill att jag ska vänta tills jag är 21, när jag kommer tillbaka, så... 651 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Håll det bara varmt för mig. 652 00:32:37,625 --> 00:32:38,833 [dörren öppnas] 653 00:32:38,916 --> 00:32:41,000 [kontorist] Luke Morrow och Casandra Salazar. 654 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Skit. 655 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 [Luke harklar sig] 656 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 Vi är samlade här idag 657 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 att förena er två i lagligt äktenskap. 658 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Och ditt vittne idag? 659 00:33:07,166 --> 00:33:08,250 Frankie. 660 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Det är jag. Hur mår du? 661 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 -Hej Frankie. -[Frankie] Hej. 662 00:33:12,125 --> 00:33:14,625 [minister] Luke Morrow, lovar du att älska denna kvinna, 663 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 att vara sann och lojal mot henne, 664 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 och att trösta och behålla henne vid sjukdom och hälsa? 665 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 det gör jag. 666 00:33:22,333 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, lovar du att älska den här mannen, 667 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 att vara sann och lojal mot honom, 668 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 och att trösta och bevara honom vid sjukdom och hälsa? 669 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 det gör jag. 670 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 [minister] Genom den makt jag har av den stora delstaten Kalifornien, 671 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 Nu uttalar jag er man och hustru. 672 00:33:45,750 --> 00:33:47,458 Du får kyssa bruden. [skratt] 673 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Grattis. 674 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 [marines jublar] 675 00:33:54,916 --> 00:33:58,666 Drick upp, pojkar! Här är den andra plutonen, älskling! 676 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 -[alla jublar] -Skicka imorgon. 677 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 -På en! -[marine 1] Klicka på den! Gå in där. 678 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 [alla] Nej skit! 679 00:34:04,416 --> 00:34:05,916 [gryntande] 680 00:34:10,375 --> 00:34:11,750 -Whoo! -Vänta, vänta, vänta! 681 00:34:11,833 --> 00:34:14,666 -Och till de nygifta! -Förtjusande. 682 00:34:14,750 --> 00:34:15,833 [marines] Ah! 683 00:34:15,916 --> 00:34:18,833 -Med tanke på att ni hatade varandra. -[Riley] Titta på er, killar. 684 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 -[marin jublar, skrattar] -Tack. 685 00:34:20,791 --> 00:34:23,625 -[marin 1] Nygifta! -[alla jublar] 686 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 [marin 2] Dude, Jag kan inte fatta att du gifte dig med henne, 687 00:34:25,666 --> 00:34:27,541 och du skickar ut nästa dag. 688 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Hur mår du? 689 00:34:30,416 --> 00:34:32,791 -Vet du, om att de åker så snart? -[andas ut] 690 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Jag är... typ av freaking. 691 00:34:36,416 --> 00:34:37,875 Ja, det är... 692 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 det är extremt overkligt. 693 00:34:40,875 --> 00:34:42,541 Jag kommer att sakna honom så mycket. 694 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Jag vet att Frankie är nervös. 695 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Så jag försöker verkligen att vara modig. Men han är min favoritperson. 696 00:34:48,375 --> 00:34:50,875 -Det är problemet. [nosar] -[Cassie] Åh. Äh... 697 00:34:50,958 --> 00:34:53,166 [suckar] Förlåt. 698 00:34:53,750 --> 00:34:54,791 [suckar] 699 00:34:54,875 --> 00:34:56,000 -Jag är en röra. -[glas klirrande] 700 00:34:56,083 --> 00:34:58,208 Kom igen, få upp dem. Jag skulle vilja göra en till rostat bröd. 701 00:34:58,291 --> 00:35:01,416 -[mariner utbrister] -Den här är till livet, kärlek, 702 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 och jaga några jävla araber, baby! 703 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 -[slår i bordet] -Whoo! 704 00:35:06,916 --> 00:35:08,708 Verkligen? Åh pojke. 705 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Ja! 706 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 [hån] 707 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Har du problem med det? 708 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Ja, du. 709 00:35:18,916 --> 00:35:20,750 [skrattar] Det är bara-- 710 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Arab är en etnicitet, och du får det att låta 711 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 som om du jagar alla av en viss etnicitet. 712 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 -Vilket låter lite problematiskt. -[Frankie] Ja, Cassie. 713 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Han får det. Han rör bara i grytan. 714 00:35:32,791 --> 00:35:35,541 Tack för känslighetsträningen. Okej? 715 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Jag är här ute och tjänar mitt land. Vad gör du? 716 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 jag vet inte. Tydligen säger jag det till en marinsoldat 717 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 han borde inte jaga araber. 718 00:35:41,625 --> 00:35:42,916 -Okej. Nej, nej. -[kvinna] Släpp det. 719 00:35:43,000 --> 00:35:44,791 Och vad exakt vill du att vi ska göra, va? 720 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Gå dit och lär dem pronomen? 721 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Vad sägs om att börja med att veta vem är din egentliga fiende, 722 00:35:53,875 --> 00:35:56,416 och inte göra störande generaliseringar. Vad sägs om det? 723 00:35:56,500 --> 00:35:58,208 Du tittar på din ton. Luke, ta din tjej. 724 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 -[kvinna] Sluta. - Ursäkta mig? 725 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 -Han "får" mig inte. -[Frankie] Ja, det gör han. 726 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Det räcker! Ni båda två. 727 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Sätta sig. 728 00:36:06,666 --> 00:36:08,208 [marin 1] Gör som mannen säger. 729 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Nu. 730 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 [skratt] 731 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 -[marine 1] Tack. -[Luke] Du också, man. 732 00:36:17,666 --> 00:36:19,791 -[Cassie suckar] -[hånar] 733 00:36:19,875 --> 00:36:23,125 [suckar] Gud, jag bara älskar nyanserade samtal som dessa. 734 00:36:23,208 --> 00:36:24,708 [smällbord] 735 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Jag borde gå och kolla på min man. 736 00:36:37,583 --> 00:36:41,916 -[marine 3] Vad fan? - Åh, man. De två är eldiga. 737 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 [partimedlemmar skrattar] 738 00:36:43,208 --> 00:36:45,458 -Är du så här arg, verkligen? -[Luke] Ja. 739 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Du vet vad han menade. 740 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Okej, det är bara skitbravader. 741 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 Och titta, Armando är en kuk. 742 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Men jag... jag tror inte du förstår vad vi förbereder oss för att gå och göra. 743 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Är det verkligen värt förstöra allas kväll för? 744 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Jag är säker på att jag inte var den som förstörde natten. 745 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 Jag är säker på att det var din vän ropade, "Döda alla araber." 746 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Vadå, för du skulle ha det den bästa natten om han inte sa det? 747 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Sitter vid ett bord full av människor du känner dig överlägsen. 748 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Att inte vara ett rasistiskt troll är dock lite överlägsen, eller hur? 749 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Okej, ja, men utan killar som Armando, 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 tror du verkligen det här landet skulle vara säker från terrorister? 751 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Nej, se, och du predikar, "Framtiden är kvinnlig." 752 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Hur tror du att de kvinnorna känner sig i Irak? 753 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 Du lever i denna bubbla. 754 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 -Jag orkar inte. -Nej, du har rätt. 755 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 För den uppenbara lösningen är vapen. Skicka över ett gäng män med vapen! 756 00:37:29,000 --> 00:37:31,541 [marin 2] Wow, de har fått en bra start. 757 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Perfekt. Vapen. Vad? -De ser oss. Kom hit. 758 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Jag sa att de kan se oss, kom hit. -Okej. 759 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 -Ja, par slåss, snubbe... -Du är så jävla envis, bara... 760 00:37:40,541 --> 00:37:42,833 [sentimental musik spelas] 761 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Att arbeta igenom våra olikheter. 762 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 -Okej? -[suckar] 763 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 -Kar fortfarande. -[Cassie] Mm-hmm. 764 00:37:54,083 --> 00:37:55,041 [andas in djupt] 765 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 [Luke] Ja. 766 00:37:58,666 --> 00:38:00,791 -[andas in djupt] -[Luke] Fortsätt hålla i mig. 767 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 Så kär. 768 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 [kvinna] Ser du? De kramas. [marine 2] De mår bra nu. 769 00:38:08,916 --> 00:38:10,125 [otydligt prat] 770 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Vi är bra. 771 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 [mjukt] Japp. 772 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 [känslomässig musik spelas] 773 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Bra. 774 00:38:23,458 --> 00:38:24,333 [suckar] 775 00:38:24,416 --> 00:38:26,583 -[kvinna] Igår kväll, älskling! -[mariner skrattar] 776 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 [marine 2] Ah, låt det räknas, grabbar! 777 00:38:28,416 --> 00:38:30,708 -[kvinna] Låt oss gå stort ikväll! -[marine 2] I sängen! Whoo! 778 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 [Frankie] Jag älskar dig, tjej! 779 00:38:31,916 --> 00:38:33,375 [båda håna] 780 00:38:33,458 --> 00:38:35,541 [Frankie skrattar] Blir snurrig! Snurrig! Kom igen! 781 00:38:36,541 --> 00:38:38,750 [otydligt prat och skratt] 782 00:38:38,833 --> 00:38:40,750 -[kvinna] God natt. -Natt. 783 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 [Armando] Ha kul i smekmånadssviten! 784 00:38:42,708 --> 00:38:44,291 [mariner ylar] 785 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 [hån] 786 00:38:45,583 --> 00:38:47,500 -[Luke skrattar] -Snygg en. 787 00:38:50,208 --> 00:38:54,458 - Va. Jag... Jag bad om två sängar. -Mm-hmm. 788 00:38:55,791 --> 00:38:56,958 Säker. 789 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Visst gjorde du det. 790 00:38:59,375 --> 00:39:00,583 [skratt] 791 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 Okej, för vad? Y-Tror du att jag gillar dig? 792 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 [Cassie] Kanske lite. 793 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 - Bara andas, dude. -[andas ut] Tja, för det är jag inte. 794 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 - Allt jag vet är att du är en het röra. -Vad ska det betyda? 795 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Jag vet inte, för en normal person skulle bara erkänna att de är rädda. 796 00:39:13,333 --> 00:39:15,458 Jag är inte rädd. Jag är inte rädd. 797 00:39:15,541 --> 00:39:17,791 [Cassie] Okej. Jo då, vad är det med den tuffa killen? 798 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Du styr mig runt, säger åt mig att sitta ner. [hån] 799 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 [Luke] Snälla, sluta. 800 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 [Cassie] Jag kan inte göra det här. Jag gör inte det här. Stort misstag. 801 00:39:25,000 --> 00:39:26,916 [Luke andas djupt] Du har rätt. 802 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Jag är rädd. 803 00:39:31,250 --> 00:39:36,000 [suckar] Mellan äktenskapet och Irak, 804 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Jag håller på att tappa det. 805 00:39:37,666 --> 00:39:39,125 [andas tungt] 806 00:39:41,500 --> 00:39:42,541 Äh... 807 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 Jag är ledsen. 808 00:39:52,208 --> 00:39:55,541 Hej, det skulle du vara helt galet om du inte var det. 809 00:39:59,375 --> 00:40:01,541 Det var verkligen modigt. 810 00:40:02,250 --> 00:40:03,666 [andas ut] 811 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Jag borde diska. 812 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie... 813 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 [romantisk musik spelas] 814 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Är det här okej? 815 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Ja. 816 00:40:49,000 --> 00:40:50,583 [musiken fortsätter] 817 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 [kran gnisslar, springer] 818 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 -Hur länge har du varit uppe? - Sedan 03:00 819 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Jag gick en sväng. 820 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 [skratt] Du sprang ut klockan tre på morgonen? 821 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 -Jag kunde inte sova. -[Cassie] Vad? 822 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 [Luke] Du hörde mig. Jag... Jag kunde inte sova alls. 823 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Så jag gick en sväng. Det är vad jag gör. 824 00:41:55,625 --> 00:41:56,833 Så du är den killen? 825 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Låtsas-det-inte-hände kille. 826 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Jag vet inte vad du vill ha av mig. Jag har bara mycket i tankarna. 827 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 -Okej. -[Luke] Vi måste gå till utplacering. 828 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Så jag tar dig till basen. 829 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Stor. 830 00:42:08,208 --> 00:42:09,375 [bromsar skriker] 831 00:42:09,458 --> 00:42:11,291 [eftertänksam musik spelas] 832 00:42:16,375 --> 00:42:18,375 [otydligt prat på radio] 833 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Jag har bott i Oceanside hela mitt liv, och jag har aldrig varit på basen. 834 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 [otydligt prat på radio] 835 00:42:33,125 --> 00:42:35,041 [musiken fortsätter] 836 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 [helikopterblad snurrar] 837 00:42:44,083 --> 00:42:45,875 [otydligt prat på radio] 838 00:42:47,958 --> 00:42:51,333 [otydligt prat] 839 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 [hacker svävar] 840 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 [siren ljuder] 841 00:42:59,250 --> 00:43:01,250 [otydligt prat fortsätter] 842 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 [bebis som gråter] 843 00:43:09,833 --> 00:43:11,833 [otydligt prat] 844 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [kvinna snyftande] 845 00:43:27,541 --> 00:43:28,416 [pojke fnissar] 846 00:43:28,500 --> 00:43:30,041 Hej, jag älskar dig. 847 00:43:35,041 --> 00:43:37,041 [snyfter, talar otydligt] 848 00:43:39,041 --> 00:43:40,125 Jag måste gå. 849 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Hej, Cassie, allt händer med mig, du är min anhöriga, okej? 850 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Du kan ringa min bror. Berätta för honom om vårt avtal. 851 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Du måste hitta på en historia åt min pappa. 852 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Men snälla, min pappa kan inte veta om detta. Okej? 853 00:43:53,083 --> 00:43:53,958 Okej. 854 00:43:54,041 --> 00:43:56,000 [marin 1] Vicekorpral Morrow, grattis. 855 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Kom ihåg att från och med nu, vi är övervakade, okej? 856 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 E-post, videosamtal, allt. 857 00:44:14,000 --> 00:44:16,166 [högtidlig musik spelas] 858 00:44:16,833 --> 00:44:19,958 - Underofficerare, flytta de männen. Låt oss gå! -[motorn startar] 859 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Hej killar, ännu en gång för de nygifta! 860 00:44:34,958 --> 00:44:37,708 Hej! Kom hit, flicka! [marine 2] Låt oss ta henne. Låt oss ta henne. 861 00:44:37,791 --> 00:44:39,833 -[Armando] Kom igen, en sista. -[mariner grymtar] 862 00:44:39,916 --> 00:44:41,916 -[marine 3] Plocka upp henne. -[mariner jublar] 863 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Åh, åh, åh! 864 00:44:43,500 --> 00:44:46,333 [mariner utropar och pratar otydligt] 865 00:44:47,916 --> 00:44:49,666 -[Frankie] Nu kör vi. -[marin 1 skrattar] 866 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 [Frankie] Där går vi. 867 00:44:50,958 --> 00:44:52,583 [marine 2] Kom och hämta din brud! 868 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 [Luke] Jag är ledsen. 869 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 [sjunger] Kyss! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! 870 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 -[Armando] Kom igen, gå in, Luke. -[sånger] Kyss! Kyssa! 871 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 [marines jublar och klappar] 872 00:45:05,375 --> 00:45:07,375 [jubel och klappning fortsätter] 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,416 [Armando] Det är din sista under lång tid. 874 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 [marin 3 skrattar] Okej. 875 00:45:11,000 --> 00:45:13,250 [marin 4] Okej, kärleksfåglar. Låt oss gå. 876 00:45:13,333 --> 00:45:14,375 Låt oss flytta den. 877 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 Ta hand om dig själv, okej? 878 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 [Frankie] Jag vill ha ett hitrekord när jag kommer tillbaka, okej? 879 00:45:21,583 --> 00:45:22,708 -Japp. -Bara för dig. 880 00:45:22,791 --> 00:45:26,000 Bravo Company, på bussen! Låt oss flytta! 881 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 [kvinna] Grattis. 882 00:45:29,625 --> 00:45:30,458 Tack. 883 00:45:32,833 --> 00:45:34,958 [otydligt prat] 884 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 [sommar musik spelas] 885 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Det här känns inte ens verkligt. 886 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 [måsar grät] 887 00:46:15,375 --> 00:46:16,750 [spelar keyboard] 888 00:46:19,041 --> 00:46:21,041 [Cassie sång] 889 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Kära Luke. 890 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Vi blev kära så snabbt. 891 00:46:37,791 --> 00:46:39,958 Jag tänkte att jag skulle skriva till dig och fyll i luckorna 892 00:46:40,041 --> 00:46:42,166 som vi inte hann fylla. 893 00:46:43,250 --> 00:46:44,708 Så... [skratt] 894 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Här är vad du behöver veta om mig. 895 00:46:47,458 --> 00:46:49,083 -Åh! -[fniss] 896 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 [Cassie sång] 897 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 ♪ Hoppas... ♪ 898 00:46:51,666 --> 00:46:52,833 Musik är… 899 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 ♪ Kom tillbaka hem... ♪ 900 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 …mitt allt. 901 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 902 00:46:57,500 --> 00:46:59,875 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 903 00:46:59,958 --> 00:47:05,041 Jag började som liten att bara sjunga för mig själv att dränka det som pågick hemma. 904 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Min mamma hade ett snöre av pojkvänner från basen 905 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 som inte gjorde annat än att göra henne olycklig. 906 00:47:09,791 --> 00:47:15,083 Vi pratade inte om det. Hon, eh... Hon trodde att jag inte märkte det, men det gjorde jag. 907 00:47:15,166 --> 00:47:17,791 Så medan de flesta lär sig att säga sina känslor högt 908 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 eller skriv in dem i en dagbok, Jag lärde mig att göra min till musik. 909 00:47:22,083 --> 00:47:24,458 Hela mitt liv har jag älskat att sjunga, 910 00:47:24,541 --> 00:47:28,125 men jag är lite rädd att sjunga vad jag har att säga. 911 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 -[sjuksköterska] ...känn en klämning. -[klickar] 912 00:47:29,666 --> 00:47:30,500 [fnissar] 913 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 Så jag sjunger covers. Jag gömmer mig bakom någon annans ord istället. 914 00:47:33,791 --> 00:47:37,291 Ironiskt sedan jag fick höra Jag är mer än åsiktig. 915 00:47:37,375 --> 00:47:40,750 Det är bara varje gång jag sätter mig ner att skriva något original, 916 00:47:40,833 --> 00:47:43,625 försörja sig och all min medicinska problem kommer i vägen. 917 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Det kanske är en polisman, men jag antar att nu när vi är gifta, 918 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 Jag ska ta reda på det. 919 00:47:49,375 --> 00:47:51,916 [Luke] Kära Cassie, här är vad du borde veta om mig. 920 00:47:52,416 --> 00:47:54,916 Jag är en tredje generationens marinsoldat. 921 00:47:55,500 --> 00:47:57,458 Min morfar slogs i slaget vid Iwo Jima, 922 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 och min pappa fick ett lila hjärta 923 00:47:59,125 --> 00:48:01,750 för att ha skadats i strid i Desert Storm. 924 00:48:02,541 --> 00:48:05,500 Efter gymnasiet snurrade jag liksom ut. 925 00:48:05,583 --> 00:48:06,416 [gryntande] 926 00:48:06,500 --> 00:48:09,333 Jag trodde att genom att ta värvning, Jag skulle kunna tjäna tillbaka min pappas respekt. 927 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Men nu när jag faktiskt är här, 928 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 Jag börjar förstå Jag gör det inte för honom. 929 00:48:13,625 --> 00:48:15,041 Jag gör det för mig. 930 00:48:15,125 --> 00:48:18,166 För att tjäna mitt land och att, eh, vara en bättre man. 931 00:48:19,250 --> 00:48:20,208 [röstmeddelandepip] 932 00:48:20,291 --> 00:48:23,250 Hej, Luke, det är din pojke, Johnno. Jag fick förra veckans deposition. 933 00:48:23,333 --> 00:48:26,291 Fortsätt fejka det äktenskapet. Den där skiten är galen. [skrattar] 934 00:48:26,375 --> 00:48:29,083 Hur som helst, skaffa mig den här veckans. Fortsätt komma. 935 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 [Luke] Du vet de där galna åskvädrarna kommer de vid stranden? 936 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 -De brukade skrämma skiten ur mig. -[Cassie nynnar] 937 00:48:35,708 --> 00:48:36,666 [Luke skrattar] 938 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 Min pappa var en hård-ass om det, 939 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 men jag minns en gång, han lät min bror och mig 940 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 ta med våra sovsäckar och krascha i golvet. 941 00:48:45,625 --> 00:48:48,916 Vår familj gillar det, alla tillsammans, när det stormade ut, 942 00:48:49,500 --> 00:48:50,625 det är ett av mina bästa minnen. 943 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Inte långt efter det blev min mamma sjuk, 944 00:48:53,416 --> 00:48:56,458 och min pappa gick i pension från kåren att ta hand om henne. 945 00:48:56,541 --> 00:48:58,875 Han gick till varenda en av hennes cytostatikabesök. 946 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 Satt uppe vid hennes säng hela natten när hon åkte till sjukhuset på slutet. 947 00:49:03,791 --> 00:49:06,000 Hmm. Det är vad kärlek betyder för mig. 948 00:49:08,083 --> 00:49:09,750 Jag antar att det är vad jag vill ha för oss. 949 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 [Cassie] Min kära man. 950 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Biltur över flygtur. 951 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Frukosttacos framför sen kvällstacos, med mycket varm sås. 952 00:49:16,833 --> 00:49:18,291 Mycket av det. 953 00:49:18,375 --> 00:49:21,833 Jag har aldrig lämnat Kalifornien, men min dröm är att kretsa runt jorden 954 00:49:21,916 --> 00:49:23,500 med mitt band en dag. 955 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Om jag var hemma mer, Jag skulle ha en husdjursleguan. 956 00:49:26,166 --> 00:49:28,416 Håll käften. De är mycket intelligenta. 957 00:49:28,916 --> 00:49:31,000 [Luke] Min älskade fru. 958 00:49:31,083 --> 00:49:35,208 Ingenting förstör en taco mer än varm sås. Det dödar smaken totalt. 959 00:49:35,291 --> 00:49:38,291 Någon gång ska jag springa ett maraton i varje större stad. 960 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Det är så jag ska se världen. 961 00:49:40,416 --> 00:49:45,041 Och jag menar inte att spränga din bubbla, men en leguan finns inte i korten för oss. 962 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Det enda husdjur jag någonsin haft var en guldfisk som jag vann på delstatsmässan. 963 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 [ringsignal] 964 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Hej, kan du... 965 00:50:02,833 --> 00:50:05,458 -Kan du se mig? -[Cassie] Ja. Kan du se mig? 966 00:50:06,125 --> 00:50:08,166 Äh, ja. Ja. 967 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Hej. 968 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 [Luke] Hej. 969 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 Åh, din, eh, din bästa vän är här. 970 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 - Kommer du ihåg min fru? -[Armando] Ja. 971 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 Jag minns. Kärleksfåglarna. 972 00:50:19,666 --> 00:50:21,250 [Frankie] Luke, är det Cassie? [skrattar] 973 00:50:21,333 --> 00:50:22,458 Hej! 974 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Riley säger, "Vad är det?" -[Cassie] Hej, Riley. 975 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 -Hej, Cassie. -Hur är det? 976 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 Äh, du vet, Jag har fått sand i rumpan, alltså. 977 00:50:28,666 --> 00:50:29,958 [skrattar] 978 00:50:30,041 --> 00:50:31,083 [skrattar] 979 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Låter fantastiskt. 980 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Så, hur var din dag, älskling? 981 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 Det var bra. 982 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Brud. 983 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 jag, um... 984 00:50:42,916 --> 00:50:44,208 Jag jobbade, 985 00:50:44,291 --> 00:50:47,250 och jag började skriva en låt. 986 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Vänta, har du precis skrivit en låt? Precis sådär? 987 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Hej, Cassie, spela det för oss! -Spela det för oss! 988 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 [marines] Spela det! Spela det! 989 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 -Spela det! -[skrattar] 990 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 -Spela det! Spela det! -Kom igen! 991 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Jag menar, det är inte... det är inte färdigt. 992 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Spela det för oss! 993 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 -Behaga. -[Frankie] Kom igen! 994 00:51:00,458 --> 00:51:03,541 Titta, jag hoppas att låten blir klar på typ en vecka. 995 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 [stönande] 996 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Kom igen. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 -[marin] Okej, okej. -[skratt] 998 00:51:07,416 --> 00:51:10,250 Jag lovar. Killar, Jag lovar att jag ska sjunga den för er då. 999 00:51:10,833 --> 00:51:14,666 [smacks lips] Okej, ja, en vecka. Du vet var du hittar oss. 1000 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Hej, vi borde gå, grabbar. Chow tid! 1001 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 För all del, chow. 1002 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Älskar dig, Cass! 1003 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 jag, eh... 1004 00:51:22,833 --> 00:51:23,916 Jag älskar dig. 1005 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Ja, på samma sätt. 1006 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Jag älskar dig också. 1007 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 [marin 1] Älskar dig. 1008 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 -[marine2] Älskar dig. -Älskar dig. 1009 00:51:33,666 --> 00:51:35,458 -[Armando] Älskar dig. -[Frankie] Jag älskar dig också. 1010 00:51:35,541 --> 00:51:37,750 -[marine 2] Älskar du henne? [skrattar] -[Armando] Jag älskar dig! 1011 00:51:41,458 --> 00:51:44,500 ♪ Du vet var du kan hitta oss ♪ 1012 00:51:46,208 --> 00:51:47,750 ♪ Återvänd hem ♪ 1013 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 ♪ Du vet var du kan hitta ♪ 1014 00:51:52,541 --> 00:51:54,250 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1015 00:51:54,333 --> 00:51:55,166 [Nora] Whoo! 1016 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 [man] Vi borde prova det efter refrängen. 1017 00:51:57,416 --> 00:51:58,333 [Nora] Ja. 1018 00:51:58,416 --> 00:52:00,083 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1019 00:52:00,166 --> 00:52:02,375 -[kvinna] Tror du att det är rätt? -[Cassie] Gör det på bas, Max. 1020 00:52:02,458 --> 00:52:03,500 Det är sjukt häftigt. 1021 00:52:03,583 --> 00:52:05,500 [man spelar gitarr] 1022 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 [Cassie] ♪ Jag vill att du kommer tillbaka hem ♪ 1023 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 -[Nora] Lät bra. -[Cassie] Vi har en låt! 1024 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 -Ja! -[alla klappar] 1025 00:52:11,958 --> 00:52:12,916 [datorspel] 1026 00:52:13,708 --> 00:52:15,375 -Hej. -[siren ljuder] 1027 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Hej. 1028 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Är du okej? 1029 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 [Luke] Ja, det är bara kaos. 1030 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Vi tappade nästan en av killarna idag. Han fick precis lufttransport. 1031 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 [Cassie] Herregud. 1032 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Frankie är här. 1033 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, säg hej. 1034 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Vad händer, Cass? 1035 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 -Hej. -[Frankie] Hej, eh... 1036 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Vi skulle alla kunna använda den serenaden. 1037 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Idag var det ganska fult. 1038 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Alla bara försöker att ringa sin familj. 1039 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 [Cassie] Gud. Hur hör vi inte om dessa saker här? 1040 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 [Frankie] Visst, grabbar? 1041 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 En liten serenad från Lukes fru? Ja? 1042 00:52:52,125 --> 00:52:53,166 Du lovade. 1043 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Okej. Okej. Jag vet... Jag vet att jag lovade, 1044 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 och det är... det är äntligen klart. 1045 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Jag tror att det är klart? 1046 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Jag har aldrig riktigt spelat mina egna låtar för vem som helst ännu. 1047 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Så ta det lugnt med mig. 1048 00:53:05,083 --> 00:53:07,458 Detta går ut till alla er amerikanska hjältar. 1049 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 En helt ny låt. 1050 00:53:10,291 --> 00:53:12,500 [spelar keyboard] 1051 00:53:17,500 --> 00:53:21,000 ♪ Vi drunknar i våra ögon ♪ 1052 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 ♪ Vet inte vad vi kommer att hitta ♪ 1053 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 ♪ Inte säker på att vi ska flyga eller slåss mot detta ♪ 1054 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 ♪ Vi är livrädda ♪ 1055 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 ♪ Låtsas att vi inte bryr oss ♪ 1056 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 ♪ Men spänningen minskar Skär luften ♪ 1057 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 ♪ Vi är mer än rädda ♪ 1058 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 ♪ Jag drunknar i dina ögon ♪ 1059 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 ♪ Jag är livrädd ♪ 1060 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 -♪ Låter min rädsla visa sig ♪ -[hackaren svävar] 1061 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 ♪ Tills jag kan möta dem ♪ 1062 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 ♪ Släpp mina tårar ♪ 1063 00:53:49,083 --> 00:53:50,875 -♪ Tills jag kan smaka dem ♪ -[hackaren svävar] 1064 00:53:50,958 --> 00:53:52,541 ♪ Helvete, vad vet jag ♪ 1065 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 ♪ Vart du och jag ska gå ♪ 1066 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 ♪ Men fan, jag hoppas att du ♪ 1067 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1068 00:54:02,625 --> 00:54:03,458 Wow. 1069 00:54:03,541 --> 00:54:05,333 -[marine 1] Ja! -[alla applåderar] 1070 00:54:05,416 --> 00:54:07,125 [marine 2] Det är vad jag pratar om! 1071 00:54:07,208 --> 00:54:08,750 [jubel] 1072 00:54:08,833 --> 00:54:11,166 -Hej, det är min fru. [skratt] -[marin 3] Whoo! 1073 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 [alla applåderar] 1074 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 [skrattar] 1075 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Tack. 1076 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Allvarligt. 1077 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Jag tror att vi behövde det. 1078 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Var säkra där ute, killar. 1079 00:54:23,291 --> 00:54:24,250 [Cassie suckar] 1080 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Vad händer med demot? 1081 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Jag postade det, och 1082 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 Jag skickade den till, typ, ett dussin små etiketter. 1083 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 -Okej. De kommer att älska det. -[Cassie] Faktiskt... 1084 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 den här indiemusiksidan gjorde en recension på en av våra sista spelningar 1085 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 det var bara galet positivt, och jag antar att den här bokaren läste den. 1086 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Och nu har vi en plats på Oceanside Alt-Fest. 1087 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Vad? 1088 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Som, Oceanside Alt-Fest! 1089 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Det är galet! Du... Du gör det jävla. 1090 00:54:52,916 --> 00:54:56,833 Vänta, så betyder det här att jag är din musa? Inga? 1091 00:54:56,916 --> 00:54:59,166 Verkligen? Låt mig tänka på det. 1092 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Okej, kanske bara lite. 1093 00:55:02,083 --> 00:55:04,416 Lycka till på konserten. Hejdå. 1094 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 -[reporter talar otydligt] -[vapen avfyrar] 1095 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 [meddelande] Oceanside Alt-Fest fans, 1096 00:55:10,583 --> 00:55:14,291 den musikaliska lineupen kommer att börja på stora scenen på bara ett ögonblick. 1097 00:55:15,625 --> 00:55:17,833 Mina damer och herrar, slå ihop händerna 1098 00:55:17,916 --> 00:55:23,291 för Oceansides alldeles egna Cassie Salazar och The Loyal. 1099 00:55:23,375 --> 00:55:26,041 -Hur mår vi, Oceanside? -[publiken jublar] 1100 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Herregud! 1101 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Gud! Det här är overkligt. 1102 00:55:31,666 --> 00:55:33,708 -Hej! -Whoo! 1103 00:55:33,791 --> 00:55:36,083 Till alla modiga män och kvinnor som tjänar vårt land 1104 00:55:36,166 --> 00:55:37,750 på andra sidan jorden. 1105 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 Tack. 1106 00:55:39,791 --> 00:55:41,208 [jubel] 1107 00:55:42,666 --> 00:55:44,083 [band som spelar "Come Back Home"] 1108 00:55:49,750 --> 00:55:52,541 ♪ Vi drunknar i våra ögon ♪ 1109 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 ♪ Vet inte vad vi kommer att hitta ♪ 1110 00:55:56,208 --> 00:55:59,583 ♪ Inte säker på att vi ska flyga eller slåss mot detta ♪ 1111 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 ♪ Vi är livrädda ♪ 1112 00:56:01,250 --> 00:56:04,666 ♪ Låtsas att vi inte bryr oss ♪ 1113 00:56:04,750 --> 00:56:07,791 ♪ Men spänningen minskar Skär luften ♪ 1114 00:56:07,875 --> 00:56:09,541 ♪ Vi är mer än rädda ♪ 1115 00:56:09,625 --> 00:56:12,458 ♪ Jag drunknar i dina ögon ♪ 1116 00:56:12,541 --> 00:56:14,625 [flämtar] ♪ Jag är livrädd ♪ 1117 00:56:15,125 --> 00:56:18,458 ♪ Låter min rädsla visa sig Tills jag kan möta dem ♪ 1118 00:56:18,541 --> 00:56:21,291 ♪ Släpp mina tårar Tills jag kan smaka på dem ♪ 1119 00:56:21,375 --> 00:56:24,791 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 1120 00:56:24,875 --> 00:56:29,541 ♪ Men fan hoppas jag Du kommer tillbaka hem ♪ 1121 00:56:29,625 --> 00:56:32,000 -[vinden susar] -[mörk musik spelas] 1122 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 [echoing] ♪ Det är svårt att sova på natten ♪ 1123 00:56:41,583 --> 00:56:42,708 [plan i höjden] 1124 00:56:42,791 --> 00:56:44,875 [echoing] ♪ När det är do or die ♪ 1125 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 ♪ Medan vår värld snurrar runt och runt ♪ 1126 00:56:55,333 --> 00:56:57,791 -[motorn startar] -♪ Och vi är förlamade ♪ 1127 00:57:00,250 --> 00:57:02,666 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1128 00:57:02,750 --> 00:57:04,875 [publiken jublar] 1129 00:57:06,541 --> 00:57:09,166 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1130 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 ♪ Jag vet inte vad som händer med mig ♪ 1131 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 ♪ Kan du höra min puls slå under ♪ 1132 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 ♪ Ord blir svåra för mig att tala ♪ 1133 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 ♪ Det är nytt för mig ♪ 1134 00:57:21,000 --> 00:57:23,708 ♪ Låter min rädsla visa sig ♪ 1135 00:57:24,416 --> 00:57:27,000 ♪ Släpp mina tårar ♪ 1136 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 ♪ Helvete, vad vet jag ♪ 1137 00:57:29,791 --> 00:57:31,083 ♪ Vart du och jag ska gå ♪ 1138 00:57:31,166 --> 00:57:33,750 ♪ Men fan hoppas jag ♪ 1139 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 ♪ Låter min rädsla visa sig Tills jag kan möta dem ♪ 1140 00:57:37,875 --> 00:57:41,000 ♪ Släpp mina tårar Tills jag kan smaka på dem ♪ 1141 00:57:41,083 --> 00:57:44,250 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 1142 00:57:44,333 --> 00:57:46,750 ♪ Men fan, jag hoppas att du ♪ 1143 00:57:46,833 --> 00:57:49,416 [publiken sjunger med] ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1144 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 [sergeant] Få tag i din utrustning. Se till att du har dina tidningar laddade. 1145 00:57:52,833 --> 00:57:54,666 -Se till att din utrustning är förberedd. -[blåser] 1146 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 [sergeant] Imorgon ska vi på patrull. 1147 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Och jag vill ha allt klart för imorgon. Förstår alla? 1148 00:58:00,291 --> 00:58:01,625 [marines] Ja, sir. 1149 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 [sergeant] Alla ni, Jag behöver ditt huvud på en sväng i morgon. 1150 00:58:04,625 --> 00:58:06,250 - Inget bråk. -[blåser] 1151 00:58:06,333 --> 00:58:08,916 -[spänd musik spelas] -[skotteld] 1152 00:58:09,000 --> 00:58:10,708 [bomber exploderar på avstånd] 1153 00:58:11,750 --> 00:58:13,750 [olycksbådande musik spelas] 1154 00:58:23,125 --> 00:58:24,916 [musiken intensifieras] 1155 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 [bomb exploderar] 1156 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luke, jag försökte dig tre gånger. Vad händer? 1157 00:58:29,708 --> 00:58:31,750 [på röstbrevlådan] Du har nått Luke. Lämna ett meddelande. 1158 00:58:31,833 --> 00:58:32,666 Okej. Äh... 1159 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Hej. Så jag la upp ett av spåren från min Oceanside Alt-Fest-show, 1160 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 den som jag spelade för dig på Spotify, 1161 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 och den plockades upp för spellistan Road Trip, 1162 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 och nu har den över 200 000 spelningar. 1163 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Luke, låten du kan eller inte har påverkat har bokstavligen blivit viralt. 1164 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Det är det. Hejdå, musa. 1165 00:58:53,500 --> 00:58:54,666 [skrattar] 1166 00:58:55,250 --> 00:58:58,000 [fliftar, skriker] 1167 00:58:58,083 --> 00:58:59,958 -[man] Whoo! Ja! -Hej, sir! 1168 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 -[man] Härlig dag, eller hur? -[Cassie] Ja. 1169 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Det är en bra dag idag! 1170 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 -[man] Gud välsigne dig! -Gud välsigne dig! 1171 00:59:07,041 --> 00:59:10,166 ♪ Låter min rädsla visa sig Tills jag kan möta dem ♪ 1172 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 ♪ Släpp mina tårar Tills jag kan smaka på dem ♪ 1173 00:59:13,500 --> 00:59:16,875 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 1174 00:59:16,958 --> 00:59:18,958 ♪ Men fan, jag hoppas att du ♪ 1175 00:59:19,083 --> 00:59:21,791 [publiken sjunger med] ♪ Kom tillbaka hem ♪ 1176 00:59:21,875 --> 00:59:23,875 [publiken jublar] 1177 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 [skrattar] Ni kan orden. 1178 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 [alla jublar] 1179 00:59:27,958 --> 00:59:30,750 Billy, vi vill ha en fredagskväll. Tror du att vi kan få det nu? 1180 00:59:30,833 --> 00:59:32,333 [sjunger] Billy! Billy! 1181 00:59:32,458 --> 00:59:38,791 [publiken skanderar] Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! 1182 00:59:38,875 --> 00:59:40,250 -[Cassie] Ja! -[publiken jublar] 1183 00:59:40,333 --> 00:59:42,375 -[kork poppar] -[kvinnan skriker, skrattar] 1184 00:59:42,458 --> 00:59:44,416 -[Nora] Till The Loyal. -[skrattar] 1185 00:59:44,500 --> 00:59:45,833 [Nora] Vi är så kända. 1186 00:59:45,916 --> 00:59:48,208 -[Cassie] Eddie? -[Eddie skriker] 1187 00:59:48,291 --> 00:59:50,500 Herregud, Cass, din telefon sprängs. 1188 00:59:50,583 --> 00:59:53,291 -[Cassie] Vad? -[Nora] Självklart är det det. [skrattar] 1189 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 [Cassie] Tyskland? 1190 00:59:56,041 --> 00:59:57,250 [telefonen ringer] 1191 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 [kvinna 1] Det här är fantastiskt, ni. 1192 00:59:58,958 --> 01:00:00,208 [otydligt prat] 1193 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Förlåt killar, jag måste ta det här. 1194 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 -[Nora] Vem är det? -[Cassie] Vet inte. 1195 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 -Precis fem minuter, okej? -Bättre vara ett skivkontrakt. 1196 01:00:07,708 --> 01:00:08,958 [kvinna som skrattar] 1197 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Hej? 1198 01:00:11,833 --> 01:00:13,916 [man på telefonen] Ja. Är det här Casandra Salazar? 1199 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 [Cassie] Ja. 1200 01:00:16,208 --> 01:00:18,000 [på telefon] Ja, fru, det här är kapten Curtis, 1201 01:00:18,083 --> 01:00:20,541 Befälhavare för bakre detachement för 1:a bataljonen, 1:a marinsoldater. 1202 01:00:20,625 --> 01:00:24,083 Fru, jag ringer för att din man har skadats i aktion. 1203 01:00:24,166 --> 01:00:26,875 Han kommer att flyttas från Tyskland 1204 01:00:26,958 --> 01:00:29,416 till Naval Medical Center i San Diego. 1205 01:00:30,625 --> 01:00:31,666 Är han okej? 1206 01:00:32,250 --> 01:00:35,291 [Kapten Curtis] Hans ben var skadade under en IED-detonation. 1207 01:00:35,375 --> 01:00:36,750 Han opereras just nu. 1208 01:00:36,833 --> 01:00:38,291 [mjukt] Nej, det här händer inte. 1209 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 Förlåt, men jag har det svårt att förstå dig. 1210 01:00:40,458 --> 01:00:43,083 [desperat musik spelas] 1211 01:00:45,208 --> 01:00:46,041 Shit! 1212 01:00:47,833 --> 01:00:49,000 [flåsande] 1213 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 [andas tungt] 1214 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 [andas ut] 1215 01:00:59,583 --> 01:01:01,291 [andas djupt] 1216 01:01:02,291 --> 01:01:03,375 Jacob Morrow. 1217 01:01:05,208 --> 01:01:06,875 [suckar] Jacob Morrow. 1218 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Lukes bror, jag hittar dig. 1219 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 [andas in djupt] 1220 01:01:18,916 --> 01:01:20,125 [bromsar skriker] 1221 01:01:29,416 --> 01:01:31,375 [hund skäller] 1222 01:01:32,916 --> 01:01:35,125 [knackar] 1223 01:01:35,208 --> 01:01:36,333 [hund skäller] 1224 01:01:37,125 --> 01:01:39,250 [tåghorn blåser] 1225 01:01:44,250 --> 01:01:45,708 [dörren öppnas] 1226 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Kan jag hjälpa dig? 1227 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Jag letar efter Jacob Morrow. -[Jacob] Du hittade honom. 1228 01:02:00,375 --> 01:02:03,333 Är Lukes bror här av någon slump? Det är viktigt. 1229 01:02:03,416 --> 01:02:05,750 Jag är Lukes pappa. Vad har han gjort? Vad har han gjort nu? 1230 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Jag behöver verkligen prata med hans bror. -Stopp. 1231 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Klipp av skiten. Vad vill du? 1232 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Sitter Luke i fängelse? Är han skyldig dig pengar? Vad? 1233 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 Luke skadades i strid. 1234 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Sir. Han är i Irak. 1235 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 -Eller så var han i Irak. -Wh-- 1236 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 -Han utplacerade för ett par månader sedan. - Vänta. 1237 01:02:27,416 --> 01:02:29,583 Jag visste inte ens att han hade tagit värvning. 1238 01:02:30,291 --> 01:02:31,125 [gryntande] 1239 01:02:31,916 --> 01:02:33,916 -Hur dålig är han? -[Cassie] Jag har inte sett honom. 1240 01:02:34,000 --> 01:02:37,083 Marines ringde mig igår kväll, och de sa att... 1241 01:02:37,166 --> 01:02:38,166 [andas in djupt] 1242 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 ...att hans ben hade krossats, av någon sorts IED. 1243 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 [viskar] Ah, Jesus. 1244 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 [Cassie] Och att han skulle vara här 1245 01:02:45,166 --> 01:02:47,166 om ett par dagar. [suckar] 1246 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 -Jag är så ledsen. -Varför ringde de dig? 1247 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Jag är hans fru. 1248 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Överraskning. 1249 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Jag är ledsen, kom in. 1250 01:03:12,333 --> 01:03:14,666 [otydligt prat] 1251 01:03:22,208 --> 01:03:23,875 [man] Vicekorpral Morrow? 1252 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Tillbaka till amerikansk mark. Du ser lite yr. 1253 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Vice Corporal Morrow? 1254 01:03:28,166 --> 01:03:30,416 [läkare] Så, dina hudtransplantationer var framgångsrika, 1255 01:03:30,500 --> 01:03:33,208 men jag ska hålla dig på den här sårvakan i en vecka för att hjälpa dig att läka. 1256 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Just nu är din familj här. 1257 01:03:34,875 --> 01:03:37,541 Du lutar dig mot dem, du kommer att bli bättre innan du vet ordet av. 1258 01:03:38,208 --> 01:03:40,333 -[dörren öppnas] -[fotsteg närmar sig] 1259 01:03:40,416 --> 01:03:41,541 [man] Här borta. 1260 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 [suckar] 1261 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Luke. 1262 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Pappa? 1263 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Herregud. Jösses, man, vi kunde ha förlorat dig. 1264 01:03:56,916 --> 01:03:59,541 Du kunde ha berättat för oss du gifte dig. [skratt] 1265 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Ja, grattis. 1266 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 -Tack. -Tack. 1267 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Hej. 1268 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 -Hej älskling. -Hej. 1269 01:04:15,583 --> 01:04:17,833 Jag är... Jag är så ledsen, älskling. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Jag trodde aldrig att jag skulle se dig i kåren. [skratt] 1271 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Jag hör att du får ett lila hjärta. 1272 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 -Ja. -[Jacob] Det är en ära. 1273 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Du sa åt Jake att inte berätta att du tog värvning. 1274 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Varför? Varför var du tvungen att ljuga för mig igen? 1275 01:04:35,250 --> 01:04:37,375 Du skulle ha sagt att jag inte tänkt igenom det. 1276 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Jag hoppas få chansen för att bevisa att du har fel. 1277 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Ja, jag också. 1278 01:04:46,500 --> 01:04:47,708 [andas in djupt] 1279 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Så hur mår vi? Ge mig en sammanfattning, doktor. 1280 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Titta, det här kommer att bli en lång rehab, och han börjar från noll. 1281 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 -Doktor, kommer han att kunna springa igen? -Det är stridsmedicin, du vet. [suckar] 1282 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Låt oss få dig att gå först. Då kan vi prata om löpning. 1283 01:05:01,583 --> 01:05:02,708 Tack. 1284 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Tja, din mamma skulle... 1285 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Din mamma skulle ha varit förkrossad att se dig så här. 1286 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Hej. Låt oss ge dem en minut. 1287 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Ja, sir. 1288 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Tack. 1289 01:05:21,541 --> 01:05:22,500 [dörren öppnas] 1290 01:05:28,583 --> 01:05:31,083 -[Luke suckar högt] -[smaskar läpparna] Jag, eh... 1291 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Jag gick till fel Jacob Morrow. 1292 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Jag är så ledsen. Jag... jag var bara rädd för dig... 1293 01:05:37,750 --> 01:05:39,291 Du måste skämta med mig, Cassie. 1294 01:05:39,375 --> 01:05:42,166 [suckar] Vad tänkte du på? Vi är helt skruvade. 1295 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Jag sa att han var militärpolis. 1296 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 Du missade att nämna din pappa och din bror 1297 01:05:45,791 --> 01:05:47,416 har samma jävla namn, Luke. 1298 01:05:47,500 --> 01:05:50,708 -Det är bra. Det är bra. -[Luke] Det är inte bra. [suckar] 1299 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Vi ska bara skilja oss, och du kommer aldrig att behöva träffa mig igen. 1300 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Nej, nej, nej, han litar inte på mig redan. Han tittar redan på oss. 1301 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Nej, han lämnar inte in sin egen son. -Du har ingen aning. 1302 01:06:01,708 --> 01:06:04,250 Trots att han är pensionerad, han beter sig fortfarande som en polis. 1303 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Måste hålla ihop det. Ett par månader tills jag kommer på fötter igen. 1304 01:06:07,041 --> 01:06:10,041 [suckar] Vi kommer att bo tillsammans bara tills jag är klar med övervakad PT. 1305 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 W-Vi kommer att vara utanför radarn. Okej? 1306 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Tills dess måste vi få dem att tro detta är ett riktigt äktenskap. 1307 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 -Luke, ett par månader? -[suckar] 1308 01:06:17,875 --> 01:06:19,041 Va-- jag gör inte-- 1309 01:06:19,125 --> 01:06:21,833 -Vad... Vad betyder det exakt? -Vi beter oss som gifta människor. 1310 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Låtsas. 1311 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Okej? Det kan du göra. Det kan du göra. 1312 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Låtsas, okej? 1313 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 [andas tungt] 1314 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 -Det kommer att bli bra. -[Cassie] Det är det. Vi ska leka hus. 1315 01:06:38,166 --> 01:06:39,333 [hån] 1316 01:06:39,416 --> 01:06:41,208 [andas djupt] 1317 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Kommer Frankie att skratta eller gråta när han får reda på detta? 1318 01:06:45,500 --> 01:06:47,541 [andas in djupt] 1319 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Shit. 1320 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Vad? 1321 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 -Ingen sa till dig? -Vad? 1322 01:06:59,208 --> 01:07:00,791 Frankie, han är... 1323 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Samma uppdrag som detta. Han, eh... 1324 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Han klarade det inte, Cassie. 1325 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Nej. 1326 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 [snyfter] 1327 01:07:11,625 --> 01:07:13,916 Jag är ledsen, jag-- 1328 01:07:14,416 --> 01:07:15,791 Jag kan inte vara här. 1329 01:07:16,291 --> 01:07:18,291 [snyftande] 1330 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 [Luke suckar] 1331 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 [reporter] Lokal bosatt vid havet Frankie Mubuthia 1332 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 har dödats i tjänsten. 1333 01:07:28,458 --> 01:07:30,583 Han var 20 år gammal. 1334 01:07:31,250 --> 01:07:35,166 Hans familj säger att de är stolta av hans hjältemod och uppoffring 1335 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 i frihetens namn. 1336 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 Hans begravning kommer att hållas på Fort Rosecrans i San Diego. 1337 01:07:40,333 --> 01:07:43,166 [sommar musik spelas] 1338 01:07:57,041 --> 01:07:59,208 [gevärhälsningsledare skriker otydligt] 1339 01:08:02,083 --> 01:08:03,791 -[gevär eld] -[fliftar] 1340 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 -[gevärhälsningsledare] Sikta. Brand. -[gevär eld] 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Sikta. 1342 01:08:08,000 --> 01:08:09,666 -[gevär eld] -[fåglar fladdrande] 1343 01:08:10,416 --> 01:08:14,875 [gevärsledaren ropar otydligt] 1344 01:08:18,916 --> 01:08:21,291 [ohörbart] 1345 01:08:21,375 --> 01:08:23,375 [musiken fortsätter] 1346 01:08:33,625 --> 01:08:35,625 [snyftande] 1347 01:08:39,208 --> 01:08:41,208 [båda snyftar] 1348 01:08:56,833 --> 01:08:58,500 -[Cassie] Hej. -[andas in djupt] 1349 01:08:59,000 --> 01:09:00,833 [Cassie] Servicen var vacker. 1350 01:09:01,666 --> 01:09:03,416 -[Riley snyftar] -[Cassie suckar] 1351 01:09:05,583 --> 01:09:06,666 [snyfter] 1352 01:09:07,291 --> 01:09:09,708 Frankie köpte den här åt dig. 1353 01:09:12,250 --> 01:09:14,000 [snyfter] 1354 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Han väntade på att fria tills han kom hem, 1355 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 och han bad mig att hålla den säker. 1356 01:09:20,958 --> 01:09:23,708 Men jag vet att han verkligen skulle ha velat att jag skulle ge detta till dig. 1357 01:09:23,791 --> 01:09:26,083 [fortsätter snyftande] 1358 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 [Cassie] Den passar dig perfekt. 1359 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Han älskade dig så mycket. 1360 01:09:34,166 --> 01:09:36,041 [Riley snyftar] 1361 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 [båda snyftar] 1362 01:09:42,833 --> 01:09:45,250 [musiken fortsätter] 1363 01:10:01,625 --> 01:10:03,041 [man på sjukhus PA] Sjukhuspersonal... 1364 01:10:03,125 --> 01:10:04,708 [Luke suckar] 1365 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 -Vad gör han här? -Jag har ingen aning. 1366 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Vicekorpral Morrow, grattis. 1367 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Det låter som att ni alla är på väg hem. Bor ni nära basen? 1368 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Åh. Äh... 1369 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Allt hände så snabbt vi fick inte riktigt en chans-- 1370 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Vi bodde inte riktigt ihop. Ja. -[Luke] Ja. 1371 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Åh pojke. Nåväl, det gör du nu. 1372 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Ja. 1373 01:10:27,250 --> 01:10:28,625 Ja. [skratt] 1374 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 [Jacob] Ja. 1375 01:10:30,250 --> 01:10:33,333 Jag tar hand om dig. [skratt] 1376 01:10:33,416 --> 01:10:35,250 Cassie, lyssna. Jag ska svänga förbi huset, 1377 01:10:36,500 --> 01:10:38,791 plocka upp Luke, och ta honom till PT två gånger i veckan. 1378 01:10:38,875 --> 01:10:40,708 -Åh-- Ja. -Åh. Nej, det behöver du inte göra. 1379 01:10:40,791 --> 01:10:42,958 [Jacob] Kom igen. Det kommer att bli jättebra att återknyta kontakten med min son. 1380 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Hör allt om din virvelvindsromantik. 1381 01:10:47,666 --> 01:10:50,708 -Wow. -Du behöver verkligen, verkligen inte göra det. 1382 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Jag hörde dig första gången. 1383 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 -[andas in djupt] Tack. -[Jacob] Mm-hmm. 1384 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Vi ses snart. 1385 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 [upplyftande musik spelas] 1386 01:11:06,500 --> 01:11:08,458 [suckar] Gode herre. 1387 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Snyggt och enkelt. Lätt, kompis. 1388 01:11:14,875 --> 01:11:16,541 - Håll ut en sekund. -Är det okej? 1389 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 [andas ut] 1390 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Hem söta hem, bro. 1391 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Du bor i en trevånings promenad. -[Jake] Finns det en hiss? 1392 01:11:22,000 --> 01:11:24,916 -[Cassie] Ah, nej. -[man] vicekorpral Morrow. Här går vi. 1393 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Jag kommer att gå ett steg före dig. 1394 01:11:26,958 --> 01:11:28,000 [Cassie skrattar] 1395 01:11:28,083 --> 01:11:30,291 [man] Du kommer att behöva vår hjälp med trappan helt klart. 1396 01:11:30,375 --> 01:11:33,875 [Cassie] Japp. Vi bjuder in dig nästa gång. Tack alla så mycket. Hejdå. 1397 01:11:42,333 --> 01:11:43,416 [suckar] 1398 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Åh. 1399 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Du är också en löpare, va? 1400 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Det är en glukosgel. 1401 01:11:51,250 --> 01:11:54,583 Jag har diabetes, minns du? Anledningen till att vi är gifta. 1402 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Åh, på tal, vår bröllopsnatt var minnesvärd, 1403 01:11:58,208 --> 01:12:00,125 men vi måste sätta några gränser här. 1404 01:12:00,708 --> 01:12:01,625 [Luke] Förstår. 1405 01:12:04,833 --> 01:12:05,875 Jag tar soffan. 1406 01:12:09,083 --> 01:12:10,541 [suckar] 1407 01:12:10,625 --> 01:12:11,916 [pipande] 1408 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Jag tror att det finns lite överbliven thaimat i kylen. 1409 01:12:17,708 --> 01:12:19,291 Jag kan inte garantera att det inte kommer att döda dig. 1410 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Och jag borde varna dig Jag ska inte laga mat åt dig... 1411 01:12:21,875 --> 01:12:23,916 -Du skrämmer. -Åh, vad? Och det är du inte? 1412 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Jag menar, jag har aldrig ens levt med en kille tidigare. 1413 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Åh, nej, nej, nej. Jag är... jag känner mig super. 1414 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Fast i en rullstol tre våningar upp. 1415 01:12:29,666 --> 01:12:32,666 Tja, är det detta som händer? Just nu? Som att vi bara bor tillsammans? 1416 01:12:32,750 --> 01:12:35,083 Med din pappa som kommer in och ut ur min lägenhet 1417 01:12:35,166 --> 01:12:37,333 att bedöma om jag klarar hustruprovet? 1418 01:12:37,416 --> 01:12:40,083 [hånar] För det är det inte vad vi gick med på. 1419 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Tja, jag är ledsen för min skada stör dig. 1420 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 -Det måste vara så, så svårt för dig. - Lägg inte på mig det här, Luke. 1421 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Du kan inte vara glad över detta. 1422 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Som, är jag verkligen personen vill du ta hand om dig nu? 1423 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Nej, nej, nej, det är du inte tar hand om mig. Snälla, gör inte det. 1424 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 -Nå, du bor med mig! -För att undvika en krigsrätt! 1425 01:12:57,250 --> 01:13:00,458 Vad förstår du inte med det? Du kan också bli debiterad. 1426 01:13:00,541 --> 01:13:02,500 -[skratt besegrade] -[Luke suckar] 1427 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Jesus! 1428 01:13:05,458 --> 01:13:06,333 [Luke hånar] 1429 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Låt oss bara ta oss igenom det här. 1430 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Super. 1431 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Super. 1432 01:13:12,166 --> 01:13:15,458 ["Bara för ett ögonblick" av Lola Marsh spelar] 1433 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 [Luke] Jake sa just det Pappa kommer att vara här om 20. 1434 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Åh skit. 1435 01:13:25,583 --> 01:13:29,416 ♪ Lost and found ♪ 1436 01:13:29,500 --> 01:13:32,625 ♪ Mitt sinne, men bara för ett ögonblick... ♪ 1437 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Vänta. Håller du på med mina lakan? 1438 01:13:34,666 --> 01:13:35,875 -[Luke] Öh-huh. -[hånar] 1439 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Han kommer inte att inspektera vår säng. 1440 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 [Luke] Man vet aldrig. 1441 01:13:40,125 --> 01:13:41,750 ♪ Åh, jag försöker ♪ 1442 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 ♪ Att låtsas att jag mår bra ♪ 1443 01:13:45,166 --> 01:13:46,291 ♪ Berätta varför... ♪ 1444 01:13:46,375 --> 01:13:48,708 [Cassie] Okej, här. Packa upp. 1445 01:13:48,791 --> 01:13:51,375 -Finns det några andra lådor? -Nej, det är det. 1446 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 ♪ Och plötsligt är jag uttråkad... ♪ 1447 01:13:54,666 --> 01:13:56,541 Jag hatar rynkor, Cassie. 1448 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 [Cassie] Tja, jag hatar sättet du säger mitt namn, Commando. 1449 01:13:59,166 --> 01:14:02,458 ♪ Jag förvarar all min tillgivenhet i en pappersmugg ♪ 1450 01:14:02,541 --> 01:14:06,041 ♪ Åh jag, åh jag är ♪ 1451 01:14:06,125 --> 01:14:09,416 ♪ Springer efter blåsängar Visa dig vad jag har ♪ 1452 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 ♪ Spara all min morgondag... ♪ 1453 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 [Cassie flämtar] Han är här. 1454 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Här, snabbt. Jag gjorde en ersättningsring till dig. 1455 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 -Behöver jag en, verkligen? -[Luke] Verkligen. 1456 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 [Cassie] Var fick du det här? 1457 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Jag klarade mig ur det här. 1458 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Det räcker. 1459 01:14:26,250 --> 01:14:28,250 Okej, make. 1460 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Gud, det ordet. 1461 01:14:33,750 --> 01:14:35,208 -Hej. -[Jake] Hur går det? 1462 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 -[Cassie] Bra. -[Luke] Hej. 1463 01:14:36,625 --> 01:14:38,458 -Hej, bror. -[Jacob] Okej, låt oss se platsen. 1464 01:14:38,541 --> 01:14:39,500 [Luke] Hur mår du? 1465 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 -Hej pappa. -[Jake] Wow. 1466 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Denna plats fick Luke Morrow makeover. 1467 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Om mannen inte ser tillräckligt med räta vinklar, nystar han upp. 1468 01:14:47,583 --> 01:14:50,666 -Jag får en låda. Bara en. -[skrattar] 1469 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 -Han är bara... Han skojar. [skrattar] -Det är vårt hem. [skrattar] 1470 01:14:53,916 --> 01:14:57,416 ♪ Du stannade bara ett ögonblick ♪ 1471 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 ♪ sa jag... ♪ 1472 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 - Är du redo? -Ja. 1473 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 -Låt oss göra det. -Så här, sötnos. 1474 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 -Tack, älskling. -Okej. Vänta. 1475 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 -Släpp honom inte ner för trappan, pappa. -[Jacob] Hej, han är marin. Han kommer att studsa. 1476 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Lycka till, Commando. 1477 01:15:08,875 --> 01:15:10,875 [låten fortsätter att spelas] 1478 01:15:13,833 --> 01:15:15,291 -[Jacob] Okej. -[Cassie] Har du det? 1479 01:15:15,375 --> 01:15:17,041 [ansträngning] Ja. 1480 01:15:17,125 --> 01:15:18,125 [Cassie] Hejdå. 1481 01:15:18,208 --> 01:15:21,250 ♪ Mitt sinne, men bara för ett ögonblick ♪ 1482 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 -[pennan klirrar] -[Cassie] ♪ Jag hatar... ♪ 1483 01:15:27,166 --> 01:15:28,833 [klinkande] 1484 01:15:31,291 --> 01:15:33,375 [vokalerande] 1485 01:15:35,625 --> 01:15:37,291 ♪ Jag hatar hur du... ♪ 1486 01:15:39,916 --> 01:15:41,583 [man] Hej alla. Tack för att du kom ut. 1487 01:15:41,666 --> 01:15:43,333 Jag vill att ni alla ska träffa den nyaste artisten 1488 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 vi överväger för vårt märke, Cassie Salazar. 1489 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 -Låt oss gå, Cass. -Okej, okej, okej. 1490 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 Det är inte klart än, 1491 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 men det är lite som jag har jobbat med. 1492 01:15:53,333 --> 01:15:56,333 ♪ Jag hatar hur du säger mitt namn ♪ 1493 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 ♪ Jag hatar dina perfekta läppar ♪ 1494 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 ♪ På min ♪ 1495 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 ♪ Om jag kunde skulle jag klippa av bromsarna ♪ 1496 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 ♪ Jag hatar att jag inte kan låta bli att stanna ♪ 1497 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 ♪ Åh min ♪ 1498 01:16:10,833 --> 01:16:15,083 -[andas ut, suckar] -[Cassie] ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1499 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 ♪ Jag säger ord som jag skrattade åt innan ♪ 1500 01:16:19,375 --> 01:16:23,041 ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1501 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 ♪ Mina tankar är inte mina Nu är de dina ♪ 1502 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ♪ Titta på vad du har skapat ♪ 1503 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 ♪ Något på gränsen till heligt ♪ 1504 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 ♪ Jag kallar det överskattat ♪ 1505 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 ♪ Fortsätt och kalla mig trött ♪ 1506 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 ♪ För jag hatar sättet ♪ 1507 01:16:40,208 --> 01:16:43,083 ♪ Jag säger ord som jag skrattade åt innan ♪ 1508 01:16:43,166 --> 01:16:45,166 [horn tutar] 1509 01:16:45,250 --> 01:16:46,625 [Luke] Shit. 1510 01:16:47,916 --> 01:16:49,000 [suckar] 1511 01:16:49,083 --> 01:16:51,625 [telefonen vibrerar] 1512 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 -[Luke] Hej? -[Johnno på telefon] Välkommen hem, soldat. 1513 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 Det är ett sött strandhus du och din falska fru fick. 1514 01:16:57,833 --> 01:16:59,541 Är det därför du inte har betalat mig? 1515 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 För, eh, eftersom du är gift, 1516 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 tekniskt sett din fru, hon är skyldig mig nu också. 1517 01:17:04,500 --> 01:17:05,750 [däcken gnisslar] 1518 01:17:09,166 --> 01:17:12,375 [folk som hejar och applåderar] 1519 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 [man] Ja, Cass! 1520 01:17:14,375 --> 01:17:17,375 [andas djupt] 1521 01:17:21,041 --> 01:17:22,958 -[andas ut] -[fotsteg närmar sig] 1522 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 -Hej. -Hej. 1523 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 [Luke] Du är tillbaka tidigt. 1524 01:17:26,958 --> 01:17:27,916 Ja. 1525 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Okej, ja, jag är... Jag är nästan klar. -Ingen brådska. 1526 01:17:32,041 --> 01:17:33,833 [gryntande] 1527 01:17:34,416 --> 01:17:36,541 [Cassie] Titta på dig. Gör så mycket bättre. 1528 01:17:36,625 --> 01:17:38,791 [andas ut] Ja. 1529 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Sakta, sakta. 1530 01:17:40,750 --> 01:17:42,666 [hund skäller] 1531 01:17:42,750 --> 01:17:45,166 -[Jake] Håll upp, flicka. -[hund skäller, flämtande] 1532 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 [Luke] Hej, Jake, skaffar du en hund? 1533 01:17:47,291 --> 01:17:48,416 [Jake] Är du galen? 1534 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Hon är till dig. 1535 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Hon heter Peaches eftersom hon är från Georgia. 1536 01:17:54,333 --> 01:17:56,166 [Peaches whimpers] 1537 01:17:56,250 --> 01:17:57,625 Persikor, hej! 1538 01:17:58,208 --> 01:17:59,750 Sitta. [fliftar] 1539 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Tass! Bra tjej! [skrattar] 1540 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Ser du? Vi fick träning och allt redan gjort för dig. 1541 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Vi läser att hundar kan vara riktigt hjälpsamma 1542 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 för killar som du, läkning från skador som dina. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 -Åh, verkligen? -Jag läste det. 1544 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 -Så smsade hon mig. -Jag behöver inte att du planerar bakom min rygg. 1545 01:18:16,791 --> 01:18:17,833 [andas in kraftigt] 1546 01:18:18,500 --> 01:18:21,208 Tja, synd, för det är bra för dig. 1547 01:18:27,416 --> 01:18:29,416 [suckar] Killar som jag? 1548 01:18:30,958 --> 01:18:33,166 Killar som mig. Vad? Som en krympling? 1549 01:18:33,250 --> 01:18:35,166 [andas ut skarpt] Jag behöver inte ditt medlidande. 1550 01:18:35,250 --> 01:18:36,791 Okej, ha det på ditt sätt! 1551 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 Lyssna, jag vet vad som är bra för mig. 1552 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Jag kan fatta beslut själv. 1553 01:18:42,958 --> 01:18:44,833 [Cassie] Folk säger inte "krympling" längre. 1554 01:18:44,916 --> 01:18:45,916 Det här är skitsnack. 1555 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Du vet, det är okej att ta emot hjälp ibland. 1556 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Vad fan, Luke? 1557 01:18:50,708 --> 01:18:53,666 -[persikor gnäller] -[Cassie skrattar] Ser du? Peaches förstår. 1558 01:18:53,750 --> 01:18:56,791 - Okej, jag tar henne. -[båda skrattar] 1559 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 -[Cassie] Bra tjej, Peaches. Bra tjej. -[Jake] Bra tjej! [skrattar] 1560 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Luke? Hej, Peaches, var är Luke? 1561 01:19:19,208 --> 01:19:20,375 Hej? 1562 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 -Luke? -[gnäller] 1563 01:19:24,291 --> 01:19:25,125 [Luke grymtar] 1564 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Herregud. 1565 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 -Du går. -Nätt och jämnt. 1566 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 [stönar] Gör ont som en kärring. 1567 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 -Du vet, tydligen är jag en synsk. -Åh ja? 1568 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 För fast jag brukar bara skaffa mig frukosttacos. 1569 01:19:39,291 --> 01:19:42,833 I morse vaknade jag och jag tänkte, "Jag undrar om Luke förtjänar en?" 1570 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 -Åh. En? -[Cassie] Åh, lugna ner dig. 1571 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Jag fick alldeles för många. 1572 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 Jag fick till och med vår hund en taco. [kyssljud] 1573 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 - Okej, Peaches. Ja. -[skäller] 1574 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Fixade du dörrhandtaget? 1575 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Mm-hmm. 1576 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Tack, antar jag. 1577 01:20:03,875 --> 01:20:07,166 [Luke] Du vet att du kan låta en kille hjälpa dig och fortfarande vara feminist, eller hur? 1578 01:20:07,250 --> 01:20:11,708 [skratt] Jag skulle hellre ha en trasig knopp än har du föreläst mig om feminism. 1579 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 [Luke] Åh, okej, så du vill leva på en ö med trasiga dörrhandtag? 1580 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Varför säger du inte, "Luke, du har fel." 1581 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 -"Du förstår mig inte." -Luke, du har fel. 1582 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 -Du förstår mig inte. -[Luke] Det är jag inte. 1583 01:20:20,458 --> 01:20:23,041 Verkligen? Nåväl, jag klarar mig bra på egen hand. 1584 01:20:23,125 --> 01:20:27,041 Jag kanske inte behöver kaoset av någon som har mitt hjärta eller vad som helst. 1585 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 Hmm. 1586 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Nej då. Ingen mer tacos om du gör det. 1587 01:20:35,500 --> 01:20:37,583 -Göra vad? [skrattar] -"Hmm." 1588 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 Säg bara det jävla. 1589 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Okej. Samma anledning som du och jag skulle inte fungera. Du tror inte på kärlek. 1590 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Wow, jag hade ingen aning om att Psych 101 ingick i grundutbildningen. 1591 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Du inser att jag är marin, eller hur? Så, utbildningen är inte precis grundläggande. 1592 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Åh ja, jag har sett filmerna. 1593 01:20:56,916 --> 01:20:59,916 Jag har gjort mina läxor. Jag är trots allt en stolt militärfru. 1594 01:21:00,000 --> 01:21:03,291 [harklar halsen] Du vill inte dejta en kille som du faktiskt gillar 1595 01:21:03,375 --> 01:21:05,833 för det skulle betyda, du vet, du måste ge upp kontrollen 1596 01:21:05,916 --> 01:21:06,750 och släpper in någon. 1597 01:21:06,833 --> 01:21:08,958 Okej, ja. Tja, kanske har kontrollproblem 1598 01:21:09,041 --> 01:21:10,583 betyder bara att jag är smart. 1599 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Så du kanske inte vet vad du pratar om. 1600 01:21:13,291 --> 01:21:15,500 Mmm, det är fake news. 1601 01:21:15,583 --> 01:21:19,208 För när det kommer för att kontrollera frågor är jag självlärd. 1602 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 Du? 1603 01:21:20,708 --> 01:21:22,041 Du verkar så cool. 1604 01:21:22,125 --> 01:21:25,041 Lyssna, det är det här, eller så bryter jag mot sex lagar, 1605 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 går 120 ner 405 utan byxor på. Så… 1606 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Metaforiskt? 1607 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Svårt att föreställa sig. 1608 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Inte för att jag föreställer mig det. [skrattar] 1609 01:21:42,416 --> 01:21:43,375 Okej. 1610 01:21:45,666 --> 01:21:48,125 Vilken sorts freak hoppar du av Tapatio? 1611 01:21:48,208 --> 01:21:49,958 -[Cassie fnyser] -Wow. 1612 01:21:50,041 --> 01:21:54,625 Du vet, dina snöflingor är bara... Du är så dömande. 1613 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 -Börja inte med det här. -[skrattar] 1614 01:21:58,083 --> 01:22:01,041 -Okej, kontrollfreak, är du redo att släppa taget? -[skrammel] 1615 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 -Fan, ja. -[Cassie] Köra på den vilda sidan? 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 -Ta med det. -[Cassie] Byxorna nere? 1617 01:22:04,208 --> 01:22:06,541 -Är du redo för det här? -[andas ut] Ja. 1618 01:22:07,166 --> 01:22:08,250 [suckar] 1619 01:22:08,333 --> 01:22:10,166 [andas ut] Kom på det. 1620 01:22:10,708 --> 01:22:11,625 [skratt] 1621 01:22:12,833 --> 01:22:14,166 -[Cassie] Klar? -Ja. 1622 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 [Cassie] På tre. 1623 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 En. Två. Tre. 1624 01:22:21,000 --> 01:22:21,958 [suger] 1625 01:22:23,541 --> 01:22:25,958 [Cassie] Vill du spotta ut det? 1626 01:22:26,041 --> 01:22:27,958 Det är inte kryddigt. 1627 01:22:31,875 --> 01:22:33,666 -[harklarar halsen] -[hostar] 1628 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 [nosar] 1629 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Åh min G-- 1630 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Kan inte andas. 1631 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Nej, jag mår helt okej. 1632 01:22:41,541 --> 01:22:42,750 -Jag går-- -[Cassie] Spotta ut det! 1633 01:22:42,833 --> 01:22:43,791 [smällbord] 1634 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 -Nej! -Du kommer att förlora. 1635 01:22:46,208 --> 01:22:47,500 -[gryntar] -[pangtabell] 1636 01:22:47,583 --> 01:22:49,291 Okej, jag kan inte. [spottar] 1637 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 -Ah! -[skriker] 1638 01:22:50,458 --> 01:22:52,208 -Segern är min! [spottar] -[Luke] Herregud. 1639 01:22:52,291 --> 01:22:54,625 Jag blöder från ögonen. Jag blöder från... 1640 01:22:54,708 --> 01:22:55,750 [hostar] 1641 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Ja! [gryntande] 1642 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 -[Luke] Åh wow. -[skrattar] 1643 01:22:59,583 --> 01:23:00,916 Jag vann. [harklar halsen] 1644 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 -Du förlorade. -[Luke] Jag har något till dig. 1645 01:23:02,833 --> 01:23:06,041 Den ligger i min bakficka. Ge mig en sekund. Här är den, precis där. 1646 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 -[Cassie skrattar] -Ah! 1647 01:23:07,500 --> 01:23:11,125 -Jag har ont. Jag har så ont. -[skrattar] 1648 01:23:11,208 --> 01:23:13,708 -Du svettas. Här. -[andas tungt] 1649 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 Åh. [suckar] 1650 01:23:15,166 --> 01:23:16,791 -Tack. [suckar] -Mm-hmm. 1651 01:23:16,875 --> 01:23:18,000 [nosar] 1652 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Varför skulle någon göra så mot sig själv? jag förstår inte. 1653 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 -[andas ut] Du svettas också. -Inga. 1654 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Det här är inte svett. Det här är en glöd. 1655 01:23:27,583 --> 01:23:28,666 [suckar] 1656 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Vi kanske borde titta en film eller något. 1657 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 [Cassie] Jag känner lukten av jalapeños kommer ut ur dina porer. Så, eh... 1658 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Kanske tar du en dusch först. 1659 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 [skratt] Tja... 1660 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Att komma in i duschen innebär stå upp under en lång tid, 1661 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 vilket betyder utstrålande smärta. 1662 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Okej, ta ett bad då? 1663 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 -Det kommer bara att få dig att må bättre. -Att komma i badkaret är också en mardröm. 1664 01:23:58,583 --> 01:24:00,583 [mild musik spelas] 1665 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 [Cassie] Här. 1666 01:24:28,041 --> 01:24:29,166 [andas ut] 1667 01:24:31,416 --> 01:24:32,250 [andas ut] 1668 01:24:35,083 --> 01:24:36,541 [stönar] 1669 01:24:36,625 --> 01:24:38,625 [andas djupt] 1670 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Det är inte snyggt. 1671 01:24:53,000 --> 01:24:56,083 -[skrattar] Jag kan göra det själv. -Låt mig bara. 1672 01:25:05,083 --> 01:25:07,333 [Cassie] Jag ser hur svårt du har jobbat med det, 1673 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 och du kommer att springa igen, Luke. 1674 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Jag tror på dig. 1675 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 [mild musik fortsätter] 1676 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Varför sover du inte i sängen i natt? 1677 01:25:29,875 --> 01:25:31,875 [musiken fortsätter] 1678 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 [Cassie] Hej, Peaches. 1679 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 -Hej duktig tjej. -Hej, älskling. Okej. 1680 01:26:00,833 --> 01:26:03,583 Ja, du vill gå den vägen, okej. [stönar] 1681 01:26:03,666 --> 01:26:04,791 [andas ut] 1682 01:26:04,875 --> 01:26:07,041 [Luke] Gud, jag har inte varit tillbaka här på så länge. 1683 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 Kom ihåg att min pappa inte litar på mig. 1684 01:26:09,375 --> 01:26:11,583 -Han kommer att titta på allt. -Du, oroa dig inte. 1685 01:26:11,666 --> 01:26:15,416 Jag menar, titta på oss. Vi är så söta och förort, det är äckligt. 1686 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Kom igen, Peaches! 1687 01:26:16,875 --> 01:26:18,250 -[ fräsande ] -[Peaches whimpers] 1688 01:26:18,333 --> 01:26:21,583 Okej, killar, jag vill att ni lyssnar till en låt. Okej, redo för det här? 1689 01:26:21,666 --> 01:26:24,041 ["Blue Side Of The Sky" spelar] 1690 01:26:27,000 --> 01:26:29,041 Hon är min nya favoritartist. 1691 01:26:29,125 --> 01:26:31,125 -[mjukt] Jag hatar dig. -Vad? 1692 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 -[Jake] Jag gillar den här låten. -Farbror Luke, spela fotboll med mig. 1693 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 -[Luke] Du styr mig runt? -Ja. 1694 01:26:35,791 --> 01:26:37,500 -[Luke] Okej. -[Spencer] Kom igen, farbror Luke. 1695 01:26:37,583 --> 01:26:40,291 Nej, han har en skada, lilleman. Låt din farbror ta det lugnt. 1696 01:26:40,375 --> 01:26:42,375 -[hånar] Ta det lugnt? -[Hailey] Farbror Luke är skadad. 1697 01:26:42,458 --> 01:26:44,250 [Luke] Ta det lugnt? Åh, fan, nej. Okej. 1698 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 -[Jake] Är du säker? -[Luke] Du är min käpp. 1699 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 -Vara försiktig. -[Luke] Hon har rätt. 1700 01:26:47,916 --> 01:26:49,875 -[Jake] Ja. -Hej, låt mig se bollen. 1701 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 -Åh! Snyggt kast! -[Spencer] Åh! 1702 01:26:51,833 --> 01:26:54,875 -[Luke] Jag antar att vi gör det här. Ja. -[Spencer fnissar] 1703 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Funderar ni på att skaffa barn? 1704 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Äh... 1705 01:26:59,125 --> 01:27:03,583 Hej, Hailey, låt henne vara en rockstjärna först, okej? 1706 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Barn senare. 1707 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 -♪ Du kan försöka dölja det ♪ - Tja... 1708 01:27:07,458 --> 01:27:09,875 Han... Han är riktigt bra med barn. 1709 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 -[Spencer] Nej, jag! -Titta på honom. 1710 01:27:11,583 --> 01:27:12,458 -[Jake] Vem först? -Mig! 1711 01:27:12,541 --> 01:27:14,458 -[Jake] Varsågod, Luke. åh! -Okej. åh! 1712 01:27:14,541 --> 01:27:15,833 Du kastar tillbaka den. 1713 01:27:15,916 --> 01:27:17,791 -Tjugotvå! Hydda! -[Peaches skäller] 1714 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 [Hailey] Jag älskar hur du ser på honom. Det är bara så verkligt. 1715 01:27:20,833 --> 01:27:22,541 ♪ Blå sida av ♪ 1716 01:27:22,625 --> 01:27:24,666 -♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ -[publiken jublar] 1717 01:27:24,750 --> 01:27:27,041 ♪ Blå sida av ♪ 1718 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1719 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 ♪ Blå sida av ♪ 1720 01:27:30,833 --> 01:27:33,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1721 01:27:33,333 --> 01:27:35,583 ♪ Blå sida av ♪ 1722 01:27:35,666 --> 01:27:37,666 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1723 01:27:37,750 --> 01:27:39,708 ♪ Blå sida av ♪ 1724 01:27:39,791 --> 01:27:41,708 -♪ Himmel ♪ -[telefonen ringer] 1725 01:27:41,791 --> 01:27:43,666 ♪ Blå sida av ♪ 1726 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 ♪ Himmel ♪ 1727 01:27:46,083 --> 01:27:48,583 -♪ Blå sida av ♪ -[ringningen fortsätter] 1728 01:27:50,750 --> 01:27:52,166 [persikor gnäller] 1729 01:27:52,791 --> 01:27:55,041 -Hej? -[Cassies mamma] Vem är det här? 1730 01:27:56,958 --> 01:27:59,083 -Vem är det här? -[Cassies mamma] Det här är Cassies mamma. 1731 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Var är Cassie? Jag kan inte nå henne. 1732 01:28:00,708 --> 01:28:03,375 [Luke] Hon... Hon är på jobbet. Är allt okej? 1733 01:28:03,958 --> 01:28:05,083 [flåsande] 1734 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 - Marisol? - Va? 1735 01:28:08,541 --> 01:28:10,666 Hej, jag heter Luke Morrow. Jag är Cassies vän. Är du okej? 1736 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 -[Marisol] Ja, jag mår bra. -Okej, vad hände? 1737 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Äh, eh, jag vet inte. Någon gick sönder dörren och krossade fönstret tror jag. 1738 01:28:16,958 --> 01:28:18,500 Det finns glas överallt och... Åh! 1739 01:28:18,583 --> 01:28:20,791 -Jag... Jag trodde att du hade en show. -Tack för att du kom. 1740 01:28:20,875 --> 01:28:22,500 -[Cassie suckar] -[båda talar spanska] 1741 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Det har gått 30 minuter sedan jag ringde polisen. 1742 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -De rusar inte för det här området. -Åh, kom igen. 1743 01:28:26,750 --> 01:28:28,250 -Välkommen till den fula sanningen. - Fru. 1744 01:28:28,333 --> 01:28:30,041 Ge mig dina nycklar. Jag ska kolla upp det. 1745 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 -Det kan vara någon där inne. -Det kommer att bli bra. 1746 01:28:32,291 --> 01:28:34,541 Cassie, du bor hos din mamma. Okej? 1747 01:28:34,625 --> 01:28:35,916 [nycklarna klirrar] 1748 01:28:37,250 --> 01:28:39,250 [spänd musik spelas] 1749 01:28:44,291 --> 01:28:46,750 [dörren knarrar] 1750 01:28:47,416 --> 01:28:49,166 [talar spanska] 1751 01:28:50,666 --> 01:28:52,166 [golvbrädorna knarrar] 1752 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 [Luke andas ut] 1753 01:28:55,375 --> 01:28:58,958 [Luke andas tungt] 1754 01:29:02,125 --> 01:29:04,750 -[fordonsmotorn startar] -[suckar] 1755 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 -[telefonljud] -[fliftar] 1756 01:29:14,666 --> 01:29:16,375 [andas djupt] 1757 01:29:16,458 --> 01:29:18,000 [telefonen fortsätter att ringa] 1758 01:29:20,000 --> 01:29:21,833 [Johnno] Jag tittade precis på dig presentera dig själv 1759 01:29:21,916 --> 01:29:23,375 till din egen svärmor. 1760 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 Du har ingen aning om hur mycket bevis Jag måste vända på dig. 1761 01:29:26,791 --> 01:29:28,291 -[fordon rusar iväg] -[Johnno] Betala mig. 1762 01:29:28,375 --> 01:29:30,291 [samtal kopplas ned] 1763 01:29:32,791 --> 01:29:34,791 [siren gråter] 1764 01:29:36,291 --> 01:29:37,500 [Cassie] Är du okej? 1765 01:29:40,541 --> 01:29:41,708 [suckar] 1766 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 [sirenen blir högre] 1767 01:29:46,708 --> 01:29:48,166 [dörren öppnas] 1768 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Hej. Varför väntade du? 1769 01:29:55,916 --> 01:29:57,250 Jag kunde inte somna. 1770 01:30:00,791 --> 01:30:02,083 [nosar] 1771 01:30:03,666 --> 01:30:04,833 Vad sa polisen? 1772 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 [klickar på tungan] Um... 1773 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Vi återkommer till dig... bla, bla, bla. 1774 01:30:10,416 --> 01:30:11,500 Åh. 1775 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 [suckar] Jag kan inte tro Jag har den här föreställningen imorgon. 1776 01:30:14,791 --> 01:30:18,125 -[skrattar] Ikväll. -Du ser inte bra ut, Cass. Är du okej? 1777 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 -Nej, jag mår bra. -När åt du senast? 1778 01:30:20,625 --> 01:30:21,791 [Cassie] Um... 1779 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Jag vet inte. 1780 01:30:28,583 --> 01:30:30,083 - Oj, oj. Hej. -[bildskärmspip] 1781 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 -[Cassie] Ja. -[Peaches skäller] 1782 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Vi går till soffan. Lägg din vikt på mig. Japp. 1783 01:30:36,125 --> 01:30:37,958 -[gryntande] -[Cassie] Okej. 1784 01:30:38,041 --> 01:30:40,583 Okej, låt mig bara... Okej. Okej, håll på mig. 1785 01:30:40,666 --> 01:30:41,958 Häng på mig. 1786 01:30:42,041 --> 01:30:43,333 Okej. [suckar] 1787 01:30:44,500 --> 01:30:46,666 - Okej. Glukos? -[Cassie] Det är i min handväska. 1788 01:30:46,750 --> 01:30:47,791 Handväska. 1789 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 -[ansträngd andning] -[pipande slutar] 1790 01:30:49,916 --> 01:30:52,000 -[Luke] Handväska, handväska. -[persikor skäller] 1791 01:30:52,083 --> 01:30:54,625 -Lätt, Peaches. -[skäller] 1792 01:30:55,333 --> 01:30:57,291 [flåsande] 1793 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Okej. Okej. 1794 01:30:59,041 --> 01:31:01,250 Jag vill att du ska ta tag i mig. Ta tag i mig. Ja. 1795 01:31:01,333 --> 01:31:04,875 Japp, Japp, Japp, Japp. Okej, kom upp. Okej. [andas ut] 1796 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 -[flåsande] Okej. Okej. Öppna, öppna. -[ansträngd andning] 1797 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Där går du. Okej. 1798 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 -Okej? Tillräckligt? Okej. -Mmm. Mmm. 1799 01:31:14,875 --> 01:31:16,833 -Okej. -[Cassie andas in djupt] 1800 01:31:18,083 --> 01:31:19,291 -[andas ut] -[Luke suckar] 1801 01:31:19,375 --> 01:31:20,875 Hur lång tid tar det att fungera? 1802 01:31:21,750 --> 01:31:25,000 -[andas ut] Typ 20 minuter. -[flåsande] Tjugo minuter. Okej. 1803 01:31:25,083 --> 01:31:26,458 Okej. 1804 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Slappna av, det kommer att bli bra. 1805 01:31:28,041 --> 01:31:29,666 -[persikor gnäller] -Ja. 1806 01:31:30,166 --> 01:31:33,333 -[andas tungt, hyssar] -[Cassie andas ut] 1807 01:31:33,416 --> 01:31:34,916 [Luke tystar] 1808 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 [flåsande] 1809 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Ditt hjärta håller på att bli galet. 1810 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Det är för att det är läskigt, fan. 1811 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 [Cassie] Ser du? 1812 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Jag låter dig hjälpa mig. 1813 01:31:53,208 --> 01:31:54,875 [känslomässig musik spelas] 1814 01:31:59,625 --> 01:32:00,666 [nosar] 1815 01:32:13,166 --> 01:32:15,166 [fåglarna kvittrar] 1816 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 [flåsande] 1817 01:32:28,083 --> 01:32:30,583 -[hyssar] -[Peaches whimpers] 1818 01:32:36,416 --> 01:32:37,291 [bildörrlås kvittrar] 1819 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 -[Johnno] Ahh! -[Luke grymtar] 1820 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Om du bråkar med den kvinnan igen, och du ser så mycket på min fru, 1821 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 Jag kommer att döda dig. 1822 01:32:44,041 --> 01:32:46,583 -[spänd musik spelas] -Förstår du mig? 1823 01:32:46,666 --> 01:32:48,500 - Äh-ha. Äh-ha. -[flåsande] 1824 01:32:49,208 --> 01:32:51,416 -[gryntar] -[Johnno skriker] 1825 01:32:51,500 --> 01:32:52,666 [skriker] 1826 01:32:52,750 --> 01:32:54,416 [stönande] 1827 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 [båda grymtar] 1828 01:32:55,958 --> 01:32:57,250 [stönar] 1829 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 [Lukas flämtande] 1830 01:32:58,791 --> 01:33:01,041 -[gryntande] -[Johnno stönar] 1831 01:33:01,125 --> 01:33:02,208 [skriker] 1832 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 [Johnno flämtar, gnäller] 1833 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 Det här är allt jag är skyldig dig. 1834 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Vi är klara. 1835 01:33:08,791 --> 01:33:10,375 [Johnno flämtande] 1836 01:33:10,458 --> 01:33:11,416 [Luke grymtar] 1837 01:33:13,416 --> 01:33:15,416 [Johnno flämtande] 1838 01:33:22,333 --> 01:33:23,791 [tidningen skramlar på marken] 1839 01:33:31,416 --> 01:33:35,375 [andas tungt] 1840 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 [högtidlig musik spelas] 1841 01:33:55,416 --> 01:33:57,208 Jag saknar dig som fan. 1842 01:33:59,666 --> 01:34:00,958 [suckar] 1843 01:34:01,041 --> 01:34:02,375 Jag hoppas att du vet det. 1844 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 [andas ut] 1845 01:34:15,583 --> 01:34:17,041 [snyftande] 1846 01:34:17,125 --> 01:34:19,166 [musiken fortsätter] 1847 01:34:23,666 --> 01:34:25,291 [snyftande] 1848 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 [suckar] 1849 01:34:32,125 --> 01:34:33,875 [tsks, suckar] 1850 01:34:34,583 --> 01:34:36,541 [andas djupt] 1851 01:34:39,833 --> 01:34:40,875 [suckar] 1852 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Hej Frankie... 1853 01:34:45,208 --> 01:34:47,333 [nosar] ... du vill höra något galet? 1854 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Jag tror att Cassie Salazar är min bästa vän. 1855 01:34:54,625 --> 01:34:56,291 [skrattar, sniffar] 1856 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 det gör jag. 1857 01:35:05,333 --> 01:35:06,583 Jag älskar dig. 1858 01:35:16,250 --> 01:35:18,000 -[dörren knarrar stängd] -[gryntar] 1859 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Hej. 1860 01:35:25,875 --> 01:35:26,791 Vad händer? 1861 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Jag pratade precis med min mamma. 1862 01:35:29,791 --> 01:35:31,500 [Luke] Åh. Hur mår hon? 1863 01:35:34,458 --> 01:35:37,416 Hon ringde för att hon blev förbannad. 1864 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Hon försökte att sätta sig in i hennes bil just nu, 1865 01:35:39,541 --> 01:35:42,166 och någon kille med blod på skjortan 1866 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 upprullad, vill prata om dig. 1867 01:35:46,250 --> 01:35:47,166 Åh. 1868 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Om dig och mig, och hur vi är i ett falskt äktenskap. 1869 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 -Hotar att lämna in oss. -[smutsande] 1870 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Hon kommer att förstå varför, eller hur? 1871 01:35:57,333 --> 01:35:59,291 Varför frågar du mig inte vem det var? 1872 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Fy åt helvete, Luke. Fy fan! 1873 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 -Jag är ledsen. - Är du skyldig honom pengar? 1874 01:36:04,791 --> 01:36:08,125 sa den här killen. Och det skickade han ett meddelande till dig igår kväll? 1875 01:36:08,208 --> 01:36:10,125 [Luke] Jag är ledsen. Okej? Jag är så ledsen. 1876 01:36:10,208 --> 01:36:12,291 De bröt sig in i min mammas hus, Luke! 1877 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 -Jag... Jag är så ledsen. - Visste du? 1878 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Du måste ha, eller hur? Det är därför du sa att du skulle betala för skadeståndet. 1879 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 -Kan du låta mig förklara? -Ja! 1880 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Jag är en missbrukare. 1881 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Jag är ren nu. 1882 01:36:24,458 --> 01:36:28,375 -Två år nykter, okej? -Och vad? Var den här killen din återförsäljare? 1883 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Det är därför din pappa slutade prata med dig. 1884 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 För att du använde. 1885 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 När min mamma dog, jag... 1886 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 Jag fick in hennes medicin bara för att klara mig. 1887 01:36:39,833 --> 01:36:42,916 Men när jag sprang ut, Johnno var där för att hjälpa mig. 1888 01:36:43,000 --> 01:36:46,250 -Vad har det att göra-- -[Luke] Okej. Ja. [gryntande] 1889 01:36:46,333 --> 01:36:49,041 Jag stal en bil på 50 000 dollar från min pappa. 1890 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 En klassisk Corvette. 1891 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 Han höll på att bygga om den för en av hans största kunder. 1892 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 Och jag bröt mig in. 1893 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Jag var ur mig, och... 1894 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Jag var desperat. 1895 01:37:01,625 --> 01:37:03,708 Jag tänkte sälja den, och istället... 1896 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 tog det på motorvägen, och jag gjorde det totalt. 1897 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Och han sa om jag inte betalade tillbaka kunden, 1898 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 han skulle överlämna mig själv. 1899 01:37:12,250 --> 01:37:13,500 Du skojade inte om honom. 1900 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Vad jag än inte hade, Jag lånade av Johnno. 1901 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Det är därför du behövde gifta dig med mig. 1902 01:37:20,625 --> 01:37:21,583 Ja. 1903 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Ja, men titta. 1904 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Jag handlade med honom. 1905 01:37:26,083 --> 01:37:28,708 -Okej? Jag betalade honom. Det är gjort. -[andas in djupt] 1906 01:37:28,791 --> 01:37:32,166 [snyfter] De kunde ha skadat henne, och hon är det enda jag har. 1907 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 -Jag vet, Cassie. Jag vet, jag vet. -Inga. Nej. 1908 01:37:36,208 --> 01:37:38,583 Gör inte... Gå inte bara iväg. 1909 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Okej, jag är ledsen. 1910 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Inte varje man du släpper in i ditt liv är en dålig kille som du inte kan lita på. 1911 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Verkligen, Luke? Vad är du? 1912 01:37:45,333 --> 01:37:47,250 Jag är någon som dyker upp när du behöver mig. 1913 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 [Cassie] Jag behöver inte dig. [andas in kraftigt] 1914 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Jag behöver inte dig. 1915 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Lyssna bara, okej? [nosar] 1916 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 Jag är så ledsen. 1917 01:37:57,625 --> 01:38:00,458 -Jag trasslade till. -Gå och bo hos din pappa eller din bror. 1918 01:38:01,625 --> 01:38:03,291 Och berätta för dem att vi ska skiljas. 1919 01:38:05,333 --> 01:38:07,041 Jag ska gå på min show ikväll, 1920 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 men när jag kommer tillbaka imorgon, Jag vill att du är borta. 1921 01:38:09,916 --> 01:38:12,083 [sommar musik spelas] 1922 01:38:17,833 --> 01:38:18,791 [dörren slår igen] 1923 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 [sirener som gråter på avstånd] 1924 01:38:25,333 --> 01:38:27,333 [otydligt prat] 1925 01:38:29,125 --> 01:38:31,125 [publiken jublar på avstånd] 1926 01:38:41,125 --> 01:38:44,458 -[lockar upp] -[Luke andas tungt] 1927 01:38:45,708 --> 01:38:49,333 -[publiken jublar] -[andas djupt] 1928 01:38:51,083 --> 01:38:53,083 [publiken jublar] 1929 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 [jubel fortsätter] 1930 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 [huffar] 1931 01:39:15,208 --> 01:39:17,458 [publiken jublar] 1932 01:39:20,875 --> 01:39:21,916 [byxor] 1933 01:39:22,000 --> 01:39:24,541 [bandet spelar "I Hate The Way"] 1934 01:39:25,958 --> 01:39:28,625 ♪ Jag hatar hur du säger mitt namn ♪ 1935 01:39:29,958 --> 01:39:32,541 ♪ Jag hatar dina perfekta läppar ♪ 1936 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 ♪ På min ♪ 1937 01:39:33,708 --> 01:39:36,833 ♪ Om jag kunde skulle jag klippa av bromsarna ♪ 1938 01:39:37,833 --> 01:39:40,166 ♪ Jag hatar att jag inte kan låta bli att stanna ♪ 1939 01:39:40,250 --> 01:39:41,208 ♪ Åh min ♪ 1940 01:39:41,291 --> 01:39:45,458 ♪ När du tittar på mig Jag måste vända ansiktet ♪ 1941 01:39:45,541 --> 01:39:48,791 ♪ Om jag tittar för länge Jag kommer aldrig att titta bort ♪ 1942 01:39:49,375 --> 01:39:52,666 ♪ Älskling jag bad inte För en frälsande nåd ♪ 1943 01:39:52,750 --> 01:39:56,750 ♪ Vik ut fingrarna Låt oss gå tillbaka till ingenting ♪ 1944 01:39:57,666 --> 01:40:01,208 ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1945 01:40:01,291 --> 01:40:04,833 ♪ Jag säger ord som jag skrattade åt innan ♪ 1946 01:40:05,500 --> 01:40:09,083 ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1947 01:40:09,166 --> 01:40:12,000 ♪ Mina tankar är inte mina Nu är de dina ♪ 1948 01:40:12,083 --> 01:40:13,708 ♪ Titta på vad du har skapat ♪ 1949 01:40:13,791 --> 01:40:16,250 ♪ Något på gränsen till heligt ♪ 1950 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 ♪ Jag kallar det överskattat ♪ 1951 01:40:17,666 --> 01:40:20,208 ♪ Fortsätt och kalla mig trött ♪ 1952 01:40:20,833 --> 01:40:24,791 ♪ För jag hatar sättet ♪ 1953 01:40:24,875 --> 01:40:28,250 ♪ Jag säger ord som jag skrattade åt innan ♪ 1954 01:40:28,333 --> 01:40:30,875 [publiken jublar] 1955 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 ♪ Ditt favoritspel är självförsvar ♪ 1956 01:40:36,916 --> 01:40:41,083 ♪ Jag utmanar dig För att vila ibland ♪ 1957 01:40:41,166 --> 01:40:44,958 ♪ När du tittar på mig Jag måste vända ansiktet ♪ 1958 01:40:45,041 --> 01:40:48,666 ♪ Om jag tittar för länge Jag kommer aldrig att titta bort ♪ 1959 01:40:48,750 --> 01:40:52,083 ♪ Älskling jag bad inte För en frälsande nåd ♪ 1960 01:40:52,166 --> 01:40:56,375 ♪ Vik ut fingrarna Låt oss gå tillbaka till ingenting ♪ 1961 01:40:57,208 --> 01:41:01,083 ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1962 01:41:01,166 --> 01:41:04,458 ♪ Jag säger ord som jag skrattade åt innan ♪ 1963 01:41:05,000 --> 01:41:08,875 ♪ Och jag hatar sättet ♪ 1964 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 ♪ Mitt hjärta är en okänd turné ♪ 1965 01:41:11,583 --> 01:41:13,208 ♪ Titta på vad du har skapat ♪ 1966 01:41:13,291 --> 01:41:15,500 ♪ Något på gränsen till heligt ♪ 1967 01:41:15,583 --> 01:41:17,333 ♪ Jag kallar det överskattat ♪ 1968 01:41:17,416 --> 01:41:20,125 ♪ Fortsätt och kalla mig trött ♪ 1969 01:41:20,208 --> 01:41:24,250 ♪ För jag hatar sättet ♪ 1970 01:41:24,333 --> 01:41:27,500 ♪ Mitt hjärta är en okänd turné ♪ 1971 01:41:28,708 --> 01:41:31,041 [publiken jublar] 1972 01:41:34,041 --> 01:41:35,750 [skrattar] 1973 01:41:37,125 --> 01:41:39,041 -Vi spelade så hårt. Vad gjorde du? -[skrattande] 1974 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 [Nora] Jag har aldrig sett dig spela så i ditt liv! 1975 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Jag känner ett gäng av de där människorna där ute. De skrämmer. 1976 01:41:45,125 --> 01:41:47,458 Marina, promotor från The Hollywood Bowl, vill att du öppnar 1977 01:41:47,541 --> 01:41:49,333 för Florence and the Machine om ett par veckor. 1978 01:41:49,416 --> 01:41:50,250 Vad? 1979 01:41:50,333 --> 01:41:52,083 [Toby] Den lojala och Florence and the Machine. 1980 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 -Vad? - Det här är enormt! 1981 01:41:53,833 --> 01:41:55,250 [skriker upprymt] 1982 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 [Nora] Hollywood Bowl! 1983 01:41:57,250 --> 01:42:00,500 -[bil kör upp] -[flåsande] 1984 01:42:02,083 --> 01:42:03,583 [bildörren öppnas] 1985 01:42:07,791 --> 01:42:11,291 [man] vicekorpral Morrow, Jag behöver att du återvänder till basen med mig. 1986 01:42:12,333 --> 01:42:14,583 Jag ger dig några minuter att ta tag i din utrustning. 1987 01:42:19,666 --> 01:42:22,500 [högtidlig musik spelas] 1988 01:42:25,750 --> 01:42:26,708 [gnäller] 1989 01:42:42,875 --> 01:42:44,416 [trafik surrande] 1990 01:42:44,500 --> 01:42:46,041 [telefonen ringer] 1991 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Hej? 1992 01:42:54,041 --> 01:42:57,500 [Jacob] Luke vill att du ska veta det han har åtalats för bedrägeri och häktad. 1993 01:42:57,583 --> 01:43:00,833 De har sagt att ni två har ett falskt äktenskap för att få förmåner. 1994 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Är detta sant? 1995 01:43:02,000 --> 01:43:03,166 Vänta, var är Luke? 1996 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 [Jacob] Jag är på väg till basen för att träffa honom nu. 1997 01:43:05,208 --> 01:43:06,833 Det kommer att bli en rättegång om några veckor. 1998 01:43:06,916 --> 01:43:09,875 Då kommer du också att höra av dig polisen om din roll i allt detta. 1999 01:43:09,958 --> 01:43:11,833 -Var allt en handling? - Äh... 2000 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Nej. 2001 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Inte... Inte allt. 2002 01:43:16,958 --> 01:43:18,916 Till och med jag trodde att du var bra för honom. 2003 01:43:21,041 --> 01:43:23,291 Jag trodde du tog med dig min son tillbaka till mig. 2004 01:43:26,500 --> 01:43:27,541 [samtal kopplas ned] 2005 01:43:27,625 --> 01:43:29,625 [musiken fortsätter] 2006 01:43:34,500 --> 01:43:35,500 [suckar] 2007 01:43:57,458 --> 01:43:59,000 -[suckar högt] -[dörren stängs] 2008 01:44:08,875 --> 01:44:10,958 [mumlar] 2009 01:44:11,500 --> 01:44:12,333 [suckar] 2010 01:44:15,500 --> 01:44:17,000 [fotsteg närmar sig] 2011 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Hej. 2012 01:44:41,875 --> 01:44:42,916 [domstolstjänsteman] Alla reser sig. 2013 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 God morgon. Sitta. 2014 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Vi är här idag för en förhandling i fallet 2015 01:44:57,208 --> 01:44:59,916 av vicekorpral Luke A. Morrow. 2016 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Vicekorpral Morrow är anklagad 2017 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 att ingå ett bedrägligt äktenskap för att samla in BAH 2018 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 och FSA betala i strid av artikel 132 i UCMJ. 2019 01:45:14,875 --> 01:45:18,708 Vi har ett undertecknat intyg från Jonathan Delucas vittnesbörd 2020 01:45:18,791 --> 01:45:21,041 av det bedrägliga äktenskapet. 2021 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Vicekorpral Morrows fru, Miss Salazar, är civil. 2022 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Så hennes fall kommer att hänskjutas till statliga myndigheter, 2023 01:45:28,666 --> 01:45:32,250 och de kan väcka åtal. 2024 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 De kommer att ha tillgång till utskrifterna av dessa förfaranden. 2025 01:45:37,208 --> 01:45:38,583 [sommar musik spelas] 2026 01:45:38,666 --> 01:45:40,666 [militär domare fortsätter otydligt] 2027 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 -Jag vill göra ett uttalande. -Viskorporal, det kan jag inte ge råd. 2028 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 Om du inte säger något, vi har en god chans att vinna. 2029 01:45:50,083 --> 01:45:51,833 Berätta för domaren Jag skulle vilja göra ett uttalande. 2030 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Vicekorpral Morrow, hur vädjar du? 2031 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 [försvar] Ers heder, min klient vill tala. 2032 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 [mjukt] Vad? 2033 01:46:01,125 --> 01:46:02,458 -[mumlar] - Luke. 2034 01:46:05,416 --> 01:46:06,750 [domare] Du kan fortsätta. 2035 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 [Luke] Sir. 2036 01:46:16,500 --> 01:46:17,916 [andas in djupt] 2037 01:46:18,000 --> 01:46:20,250 Jag tvingade fröken Salazar att gifta sig med mig. 2038 01:46:21,791 --> 01:46:25,208 Ehm, hon visste inte att det bröt mot militärlag. 2039 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 -Jag försäkrade henne att det inte gjorde det. -Inga. 2040 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Jag har fullt ansvar, 2041 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 och jag är förberedd att möta konsekvenserna av mina handlingar. 2042 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 [domare] Mycket bra. 2043 01:46:39,000 --> 01:46:41,083 -Då finner jag dig skyldig. -[fliftar] 2044 01:46:41,166 --> 01:46:43,166 [människor mumlar] 2045 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 [domare] vicekorpral Morrow, 2046 01:46:47,166 --> 01:46:51,000 efter att din mening är klar, du kommer att skrivas ut för dåligt uppförande. 2047 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Du kommer att rapportera för ditt sex månaders fängelse 2048 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 imorgon kl 17.00. 2049 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Med tanke på resultatet av denna rättegång, denna domstol kommer inte att göra det 2050 01:46:58,208 --> 01:47:00,916 hänvisa fröken Salazars fall till de lokala myndigheterna. 2051 01:47:01,000 --> 01:47:01,958 [klubba lugg] 2052 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 [minister] Lovar du att älska den här mannen? 2053 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Att vara sann och lojal mot honom 2054 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 och att trösta och bevara honom 2055 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 vid sjukdom och hälsa. 2056 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 det gör jag. 2057 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 [minister] Genom den makt jag har av den stora delstaten Kalifornien, 2058 01:47:19,916 --> 01:47:21,750 det är min ära att få uttala dig 2059 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 man och hustru. 2060 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Du får kyssa bruden. 2061 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 [publiken jublar] 2062 01:47:29,625 --> 01:47:31,625 [applåder på telefonen] 2063 01:47:35,041 --> 01:47:37,583 [skrattar] Herregud, det är så fullt där ute. 2064 01:47:37,666 --> 01:47:39,625 -[announcer] Vänligen ta plats. -[Nora] Puh. 2065 01:47:39,708 --> 01:47:42,333 -[mic feedback] -[publiken jublar] 2066 01:47:42,416 --> 01:47:44,375 [meddelande] Mina damer och herrar, 2067 01:47:44,458 --> 01:47:49,375 vi presenterar Cassie Salazar och The Loyal. 2068 01:47:49,458 --> 01:47:51,041 -[Cassie] Hej. -[publiken jublar] 2069 01:47:52,125 --> 01:47:53,375 -[jubel fortsätter] -[skrattar] 2070 01:47:55,500 --> 01:47:57,375 -Där? Tack. -Ja. Just här. 2071 01:47:57,458 --> 01:48:00,916 [publiken jublar] 2072 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Hej Billy. 2073 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 [Cassie] Hur mår vi, Hollywood Bowl? 2074 01:48:07,666 --> 01:48:09,833 [Jacob] Hej, Luke, är du redo? 2075 01:48:09,916 --> 01:48:12,083 Jag är ledsen att säga det, men det är dags. 2076 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 [Luke] Jag visste inte att jag fortfarande skulle få det här. 2077 01:48:19,958 --> 01:48:21,083 [andas ut i misstro] 2078 01:48:26,791 --> 01:48:28,708 Mm. Dags att gå. 2079 01:48:30,458 --> 01:48:32,041 [publiken jublar] 2080 01:48:33,541 --> 01:48:35,541 [jubel fortsätter] 2081 01:48:46,833 --> 01:48:48,208 [spelar piano] 2082 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 ♪ Jag mådde bra innan ♪ 2083 01:48:51,000 --> 01:48:53,958 ♪ Du gick rakt igenom den där dörren ♪ 2084 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 ♪ Och nu är jag något mer Än jag någonsin föreställt mig ♪ 2085 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 ♪ Jag var så säker ♪ 2086 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 ♪ Jag visste exakt vem du var ♪ 2087 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 ♪ Men du var något mer Än jag någonsin föreställt mig ♪ 2088 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 ♪ I din famn är jag säker och frisk ♪ 2089 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 ♪ Du vände upp och ner på min värld ♪ 2090 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 ♪ Men allt helvete vi har gått igenom Hade ett syfte ♪ 2091 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 ♪ Tillsammans är vi kaos och det är perfekt ♪ 2092 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2093 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 ♪ Vad kärlek kan, vad kärlek kan vara ♪ 2094 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 ♪ Tills du, tills du Älskade mitt allt ♪ 2095 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 ♪ Det goda, det dåliga Mittemellan ♪ 2096 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 ♪ Jag visste inte ♪ 2097 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 ♪ Du var något jag kunde behöva ♪ 2098 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 ♪ Tills du, tills du Älskade mitt allt ♪ 2099 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 ♪ Det goda, det dåliga Däremellan, hela jag ♪ 2100 01:49:51,125 --> 01:49:53,500 ♪ Jag mådde bra innan ♪ 2101 01:49:54,041 --> 01:49:56,875 ♪ Du kysste mig på pannan ♪ 2102 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 ♪ Och höll mig till morgonen ♪ 2103 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 ♪ Aldrig föreställt mig ♪ 2104 01:50:01,500 --> 01:50:04,166 ♪ I din famn är jag säker och frisk ♪ 2105 01:50:04,250 --> 01:50:07,125 ♪ Du vände upp och ner på min värld ♪ 2106 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 ♪ Men allt helvete vi har gått igenom Hade ett syfte ♪ 2107 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 ♪ Tillsammans är vi kaos och det är perfekt ♪ 2108 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 -♪ Har alltid tänkt på de känslorna ♪ -Whoo! 2109 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 ♪ De var berättelser som inte var gjorda för mig ♪ 2110 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 ♪ Det är skrämmande, men jag är ganska säker Det är värt det ♪ 2111 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2112 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 ♪ Vad kärlek kan, vad kärlek kan vara ♪ 2113 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 ♪ Tills du Tills du älskade mitt allt ♪ 2114 01:50:33,416 --> 01:50:37,208 ♪ Det goda, det dåliga Däremellan, hela jag ♪ 2115 01:50:37,291 --> 01:50:39,208 [publiken jublar] 2116 01:50:39,291 --> 01:50:40,875 [låten fortsätter] 2117 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 ♪ Jag skulle kunna dö ♪ 2118 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 ♪ I dina ögon ♪ 2119 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 ♪ För resten av mitt liv ♪ 2120 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 ♪ Jag skulle kunna dö ♪ 2121 01:51:04,041 --> 01:51:07,083 ♪ I dina ögon ♪ 2122 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 ♪ Till tidens ände ♪ 2123 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2124 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2125 01:51:16,166 --> 01:51:18,875 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2126 01:51:18,958 --> 01:51:21,708 ♪ Jag visste inte, jag visste inte ♪ 2127 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 ♪ Vet ♪ 2128 01:51:24,500 --> 01:51:26,500 [publiken vrålar] 2129 01:51:33,333 --> 01:51:35,708 [andas tungt] 2130 01:51:39,750 --> 01:51:41,750 [jubel fortsätter] 2131 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Tack. 2132 01:51:43,708 --> 01:51:45,083 [glädjande] 2133 01:51:53,000 --> 01:51:55,833 Det var fantastiskt. Jag älskar er. Jag måste gå. 2134 01:51:55,916 --> 01:51:57,208 -[Max] Vi ses. -[Nora] Adjö. 2135 01:51:57,291 --> 01:51:59,250 [publiken jublar] 2136 01:52:00,750 --> 01:52:02,750 ["Come Back Home" spelas] 2137 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Tack. 2138 01:52:10,083 --> 01:52:11,041 [bromsar skriker] 2139 01:52:11,583 --> 01:52:12,666 [man] Lycka till! 2140 01:52:12,750 --> 01:52:15,583 -[låten fortsätter] -[publiken skriker] 2141 01:52:20,750 --> 01:52:22,750 [publiken jublar] 2142 01:52:23,458 --> 01:52:24,625 [motorn startar] 2143 01:52:28,333 --> 01:52:29,333 [däck sladdar] 2144 01:52:31,583 --> 01:52:33,333 [Cassie] Ring Luke Morrow. 2145 01:52:36,250 --> 01:52:38,250 [ringsignal] 2146 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 [Cassie suckar] 2147 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Kom igen. Hämta, hämta, hämta. 2148 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Ta upp, snälla. 2149 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Ge mig bara en minut. 2150 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Vi ses snart. 2151 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 [Jake] Jag älskar dig, bror. 2152 01:53:12,791 --> 01:53:14,291 [Cassie suckar] För helvete, Luke. 2153 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 -[skäller] -Nu må du vara bra, va? 2154 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 -[gnäller] - Var duktig. 2155 01:53:18,458 --> 01:53:20,458 [Jake] Oroa dig inte. Vi tar väl hand om henne. 2156 01:53:20,541 --> 01:53:21,750 [Luke] Jag kommer att sakna dig. 2157 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Kom hit. 2158 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Du kommer att bli okej. 2159 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Jag är stolt över dig, son. 2160 01:53:31,666 --> 01:53:33,458 [däcken gnisslar] 2161 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 - Älskar er alla. -[Jacob] Gå härifrån. 2162 01:53:39,666 --> 01:53:40,958 [däcken gnisslar] 2163 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Åh. Tack gud. 2164 01:53:45,250 --> 01:53:46,125 [bromsar skriker] 2165 01:53:51,875 --> 01:53:53,875 [flåsande] 2166 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 -Hej. -Hej. 2167 01:53:59,916 --> 01:54:03,041 -Jag hörde talas om skivkontraktet, det är-- -[Cassie andas ut] 2168 01:54:03,125 --> 01:54:05,541 -Det är verkligen något, Cassie. -Tack. 2169 01:54:05,625 --> 01:54:07,625 [andas djupt] 2170 01:54:07,708 --> 01:54:09,708 [rörande musik spelas] 2171 01:54:10,583 --> 01:54:12,791 -Vi har inte mycket tid, eller hur? -[suckar] 2172 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Nej. Nej, det gör vi inte. 2173 01:54:16,250 --> 01:54:17,625 Okej. Um... 2174 01:54:18,708 --> 01:54:21,083 -Så här är vad jag har att säga. -[suckar] 2175 01:54:21,916 --> 01:54:24,875 [andas ut] Vi lovade att ta hand om varandra. 2176 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Vid sjukdom och hälsa, och... och det gjorde vi. 2177 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Och jag tror att det här är ett riktigt äktenskap. 2178 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Jag tror att detta är det verkligaste jag någonsin varit med om. 2179 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Jag ska bort i sex månader. -[Cassie] Jag vill vänta på dig. 2180 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Och jag vill sova på golvet med dig 2181 01:54:45,250 --> 01:54:46,625 när det stormar ut. 2182 01:54:46,708 --> 01:54:47,958 [andas in djupt] 2183 01:54:48,041 --> 01:54:50,750 Och jag vill att du ska höra mina sånger först. 2184 01:54:53,333 --> 01:54:56,166 Och jag vill titta på dig ta på dig löparskorna, 2185 01:54:56,250 --> 01:54:57,750 gå ut och springa, 2186 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 och jag vill vara den som du springer tillbaka till. 2187 01:55:02,458 --> 01:55:03,916 För jag älskar dig. 2188 01:55:06,958 --> 01:55:09,083 [musiken fortsätter] 2189 01:55:14,416 --> 01:55:16,416 [andas djupt] 2190 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Jag älskar dig också, Cassie Salazar. 2191 01:55:20,166 --> 01:55:22,166 [snyfter] 2192 01:55:25,875 --> 01:55:27,583 [musik bygger] 2193 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 Whoo! 2194 01:55:32,791 --> 01:55:34,625 -[Jake] Slå det, bro! [skrattar] -[Hailey skrattar] 2195 01:55:34,708 --> 01:55:36,750 -[Jake] Whoo! [skrattar] -[Hailey skriker] 2196 01:55:37,333 --> 01:55:38,708 [Jake skrattar] 2197 01:55:41,708 --> 01:55:42,958 [båda skrattar] 2198 01:55:48,791 --> 01:55:50,416 [skratt] 2199 01:55:58,083 --> 01:56:00,875 Du tar väl hand om dig av detta för mig, hör du mig? 2200 01:56:01,458 --> 01:56:02,833 För det är på riktigt nu. 2201 01:56:04,166 --> 01:56:05,125 [suckar] 2202 01:56:24,083 --> 01:56:26,083 -[fordonsdörren stängs] -[motorn startar] 2203 01:56:26,166 --> 01:56:28,166 [fordon som drar iväg] 2204 01:56:29,500 --> 01:56:31,083 [Cassie] Jag älskar dig! 2205 01:56:33,250 --> 01:56:36,333 -Hörde du det? Jag älskar dig! -[Luke skrattar] 2206 01:56:38,458 --> 01:56:40,458 [andas djupt] 2207 01:56:43,208 --> 01:56:44,500 [andas djupt] 2208 01:56:44,583 --> 01:56:46,583 ["Come Back Home" spelas] 2209 01:56:56,666 --> 01:56:58,916 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 2210 01:57:00,333 --> 01:57:02,458 [låten fortsätter] 2211 01:57:10,458 --> 01:57:11,500 [Peaches skäller] 2212 01:57:18,291 --> 01:57:20,416 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 2213 01:57:20,500 --> 01:57:24,791 [vokalerande] 2214 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 2215 01:57:27,125 --> 01:57:29,458 ♪ Det är svårt att sova på nätterna ♪ 2216 01:57:29,541 --> 01:57:31,958 ♪ När det är do or die ♪ 2217 01:57:33,333 --> 01:57:36,375 ♪ Medan vår värld snurrar runt och runt ♪ 2218 01:57:36,458 --> 01:57:38,625 ♪ Och vi är förlamade ♪ 2219 01:57:38,708 --> 01:57:41,750 ♪ Låtsas att vi inte bryr oss ♪ 2220 01:57:41,833 --> 01:57:45,208 ♪ Men spänningen minskar Skär luften ♪ 2221 01:57:45,291 --> 01:57:46,916 ♪ Vi är mer än rädda ♪ 2222 01:57:47,000 --> 01:57:49,833 ♪ Så vilse i våra ögon ♪ 2223 01:57:49,916 --> 01:57:52,125 ♪ Vi är livrädda ♪ 2224 01:57:52,208 --> 01:57:55,625 ♪ Låter min rädsla visa sig Tills jag kan möta dem ♪ 2225 01:57:55,708 --> 01:57:58,916 ♪ Släpp mina tårar Tills jag kan smaka på dem ♪ 2226 01:57:59,000 --> 01:58:02,208 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 2227 01:58:02,291 --> 01:58:06,791 ♪ Men fan hoppas jag Du kommer tillbaka hem ♪ 2228 01:58:06,875 --> 01:58:09,083 [vokalerande] 2229 01:58:11,166 --> 01:58:14,000 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 2230 01:58:14,083 --> 01:58:16,083 [vokalerande] 2231 01:58:17,791 --> 01:58:19,791 ♪ Kom tillbaka hem ♪ 2232 01:58:19,875 --> 01:58:22,958 ♪ Jag vet inte vad som händer med mig ♪ 2233 01:58:23,041 --> 01:58:26,625 ♪ Kan du höra min puls slå under ♪ 2234 01:58:26,708 --> 01:58:29,375 ♪ Ord blir svåra för mig att tala ♪ 2235 01:58:29,458 --> 01:58:31,708 ♪ Det är nytt för mig ♪ 2236 01:58:31,791 --> 01:58:34,500 ♪ Låter min rädsla visa sig ♪ 2237 01:58:34,583 --> 01:58:38,333 ♪ Släpp mina tårar ♪ 2238 01:58:38,416 --> 01:58:41,916 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 2239 01:58:42,000 --> 01:58:45,041 ♪ Men fan hoppas jag ♪ 2240 01:58:45,125 --> 01:58:48,666 ♪ Låter min rädsla visa sig Tills jag kan möta dem ♪ 2241 01:58:48,750 --> 01:58:52,125 ♪ Släpp mina tårar Tills jag kan smaka på dem ♪ 2242 01:58:52,208 --> 01:58:55,250 ♪ Helvete, vad vet jag Vart du och jag ska gå ♪ 2243 01:58:55,333 --> 01:58:59,791 ♪ Men fan hoppas jag Du kommer tillbaka hem ♪ 2244 01:59:01,750 --> 01:59:07,125 ♪ Åh, kom tillbaka hem ♪ 2245 01:59:08,416 --> 01:59:12,958 -♪ Åh, kom tillbaka hem ♪ -[Luke och Cassie skrattar] 2246 01:59:13,625 --> 01:59:15,625 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2247 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2248 01:59:21,958 --> 01:59:24,166 ♪ Förlorad, men ännu inte hittad ♪ 2249 01:59:24,250 --> 01:59:28,333 ♪ Består av bitar Som jag tog upp från marken ♪ 2250 01:59:28,416 --> 01:59:32,666 ♪ Vissa nätter svär jag Hur mycket jag än försöker ♪ 2251 01:59:32,750 --> 01:59:36,791 ♪ Känns som att jag aldrig kommer att röra den blå sidan av himlen ♪ 2252 01:59:36,875 --> 01:59:38,791 ♪ Blå sida av himlen ♪ 2253 01:59:38,875 --> 01:59:40,875 ♪ Full fart på femman ♪ 2254 01:59:40,958 --> 01:59:43,083 ♪ Båda mina ögon stängda ♪ 2255 01:59:43,166 --> 01:59:45,083 ♪ Riv ner havssidan ♪ 2256 01:59:45,166 --> 01:59:47,166 ♪ Bryr mig inte om vart jag ska gå ♪ 2257 01:59:47,250 --> 01:59:51,125 ♪ Säg mig tusen gånger Jag satsar på falskt hopp ♪ 2258 01:59:51,208 --> 01:59:53,208 ♪ Men jag svär att jag kommer att hitta den ♪ 2259 01:59:54,458 --> 01:59:57,000 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2260 01:59:58,666 --> 02:00:02,208 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2261 02:00:02,791 --> 02:00:06,416 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2262 02:00:06,958 --> 02:00:10,000 ♪ Men jag svär att jag kommer att hitta den ♪ 2263 02:00:10,083 --> 02:00:12,416 ♪ Den blå sidan av ♪ 2264 02:00:12,500 --> 02:00:14,458 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2265 02:00:14,541 --> 02:00:16,625 ♪ Blå sida av ♪ 2266 02:00:16,708 --> 02:00:18,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2267 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 ♪ Blå sida av ♪ 2268 02:00:20,875 --> 02:00:22,916 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2269 02:00:23,000 --> 02:00:25,083 ♪ Blå sida av ♪ 2270 02:00:25,166 --> 02:00:27,333 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2271 02:00:29,416 --> 02:00:33,458 ♪ Jag har tappat räkningen igen För många levande spöken ♪ 2272 02:00:33,541 --> 02:00:37,750 ♪ De fortsätter att viska Men ingen kommer någonsin att veta ♪ 2273 02:00:37,833 --> 02:00:41,666 ♪ Säg mig tusen gånger Jag satsar på falskt hopp ♪ 2274 02:00:41,750 --> 02:00:43,875 ♪ Men jag svär att jag kommer att hitta den ♪ 2275 02:00:45,125 --> 02:00:47,916 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2276 02:00:49,125 --> 02:00:52,750 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2277 02:00:53,291 --> 02:00:56,916 ♪ Du kan försöka dölja det ♪ 2278 02:00:57,458 --> 02:01:00,666 ♪ Men jag svär att jag kommer att hitta den ♪ 2279 02:01:00,750 --> 02:01:03,000 ♪ Den blå sidan av ♪ 2280 02:01:03,083 --> 02:01:05,041 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2281 02:01:05,125 --> 02:01:07,208 ♪ Blå sida av ♪ 2282 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2283 02:01:09,333 --> 02:01:11,458 ♪ Blå sida av ♪ 2284 02:01:11,541 --> 02:01:13,500 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2285 02:01:13,583 --> 02:01:15,666 ♪ Blå sida av ♪ 2286 02:01:15,750 --> 02:01:17,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2287 02:01:17,791 --> 02:01:20,166 ♪ Blå sida av ♪ 2288 02:01:20,250 --> 02:01:21,291 ♪ Himmel ♪ 2289 02:01:22,041 --> 02:01:24,375 ♪ Blå sida av ♪ 2290 02:01:24,458 --> 02:01:25,458 ♪ Himmel ♪ 2291 02:01:26,166 --> 02:01:28,500 ♪ Blå sida av ♪ 2292 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 [instrumental musik spelas]